Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valkosolumäärän suureneminen, neutrofiilimäärän
forhøjet antal leukocytter, forhøjet antal neutrofile celler, forlænget protrombintid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
harvinaiset valkosolumäärän suureneminen, neutrofiilimäärän suureneminen ja protrombiiniajan piteneminen
forhøjet antal leukocytter, forhøjet antal neutrofile celler, forlænget protrombintid
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riittävän suuren neutrofiilimäärän ylläpitäminen vaatii pitkäaikaista päivittäistä antoa.
daglig administration over længere tid er nødvendig for at opretholde et tilstrækkeligt neutrofiltal.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valkosolumäärän pieneneminen, hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen, eosinofiilimäärän suureneminen
nedsat antal leukocytter, nedsat hæmoglobin, nedsat antal neutrofile celler, forhøjet antal eosinofile celler
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valkosolumäärän pieneneminen, hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen, s eosinofiilimäärän suureneminen
nedsat antal leukocytter, nedsat hæmoglobin, nedsat antal neutrofile celler, forhøjet antal eosinofile celler
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neutrofiilimäärän pieneneminen oli yleisempää kineret- hoitoa kuin lumetta saaneilla potilailla.
fald i antal af neutrofile granulocytter opstod oftere hos patienter som fik kineret sammenlignet med placebo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f- hemoglobiiniarvon (hbf), punasolujen keskitilavuuden (mcv), neutrofiilimäärän nousu).
dosis af siklos bør opretholdes, så længe patienten reagerer på behandlingen – enten klinisk eller hæmatologisk (fx stigning i hæmoglobin f (hbf), mean corpuscular volume (mcv), neutrofiltælling).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4 normaalin neutrofiilimäärän ylläpito kun neutropenia on saatu korjatuksi, pienin tehokas annos normaalin neutrofiilimäärän ylläpitämiseksi on selvitettävä.
opretholdelse af normalt neutrofiltal efter reversering af neutropeni fastlægges den mindste effektive dosis, der kan opretholde et normalt neutrofiltal.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pahanlaatuisten kiinteiden kasvainten, lymfoomien ja lymfaattisten leukemioiden hoitoon annetun vakiintuneen solunsalpaajahoidon jälkeen neutrofiilimäärän normalisoituminen kestää jopa 14 vuorokautta.
efter etableret kemoterapi mod solide tumorer, lymfomer og lymfoide leukæmier kan det forventes, at varigheden af den behandling, der kræves for at opfylde disse kriterier, er op til 14 dage.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osalla potilaista havaittiin hematologisia poikkeavuuksia (anemiaa ja neutrofiilimäärän vähenemistä) (katso kohta 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
annettaessa pahanlaatuisten kiinteiden kasvainten, lymfoomien ja lymfaattisten leukemioiden hoitoon vakiintunutta solunsalpaajahoitoa voi tämän jälkeen tarvittava filgrastim- hoito neutrofiilimäärän normalisoitumiseksi kestää jopa 14 vuorokautta.
efter standard kemoterapi for solide tumorer, lymfomer og lymfatisk leukæmi forventes det, at den nødvendige behandlingsvarighed for at opfylde disse kriterier vil være op til 14 dage.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seuraavat termit on yhdistetty: a ruokahaluttomuus ja ruokahalun heikkeneminen b dysgeusia, ageusia ja makuaistin häiriö c vatsakipu ja ylävatsakipu d edeema, perifeerinen edeema ja kasvojen edeema e valkosolumäärän pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen ja leukosyyttimäärän pieneneminen
50 d Ødem, perifert ødem og ødem i ansigt e fald i antal hvide blodlegemer, fald i neutrofiler og leukocytter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
absoluuttinen neutrofiilimäärä, alin arvo (anc- nadiri) < 500 / mm3 ja trombosyyttimäärän alin arvo ≥ 50 000 / mm3
3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.