Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hankkeessa on otettu huomioon aluelähtöinen lähestymistapa, koska thermesin termiset vedet antavat alueelle ja sen luonnonympäristölle erityisen leiman.
projektet tager udgangspunkt i denområdebaserede tilgang, da regionen er karakteriseret ved et særligt naturmiljø på grund af de varme kilder i thermes.
koska tuotteiden termiset ominaisuudet ovat hyvin erilaiset, ostajat eivät siis voisi vaihtaa hiukkassuodattimen substraattia katalysaattorin substraattiin tai päinvastoin siinä tapauksessa, että jommankumman tuotteen hinta nousisi huomattavasti.
på grund af de meget forskellige varmekarakteristika kan kunderne således ikke skifte mellem substrater til dpf og substrater til doc i tilfælde af en relativ prisstigning på et af produkterne.
lisäksi on otettava huomioon ei-termiset vaikutukset, joita voi esiintyä jo kyseisiä raja-arvoja alemmilla tasoilla ja joilla voi olla kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen.
5.2 efter regionsudvalgets opfattelse er forskningen i virkningen af lavfrekvente elektriske og magnetiske felter nu så langt fremme, at rådet bør vedtage en henstilling vedrørende
'ydinreaktorin sisäosat', jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi "ydinreaktorissa", mukaan lukien sydämen tukirakenteet, polttoainekanavat, termiset suojat, verholevyt, sydänritilät ja diffuuserilevyt;
"atomreaktorers interne dele", der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en "atomreaktor", inklusive støttesøjler til kernen, brændselskanaler, termiske skjolde, baffler, kernegitterplader og diffuserplader;