A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pääsihteeristön turvallisuusyksikkö on pääsihteerin käytettävissä näissä tehtävissä avustamiseen.
gsr's sikkerhedskontor står til rådighed for generalsekretæren for at bistå ham med disse ansvarsområder.
turvallisuusyksikkö teki virheen suostuessaan uutta kulkulupaa koskevaan landan pyyntöön kesäkuussa 2000.
sikkerhedstjenesten lavede en fejl,da de i juni 2000 imødekom karmelo landas anmodning om et nyt adgangskort.
turvallisuusyksikkö päivystää 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa puhelinnumeroissa 9440 ja 93 1 0.
den permanente sikkerhedsvagt kan kontaktes 24 timer i døgnet 7 dage om ugen på følgende telefonnumre: 9440 og 931 0.
brysselissä sijaitsevan koordinointitoimiston osalta neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikkö huolehtii tarpeellisista ja asianmukaisista toimenpiteistä yhteistyössä isäntäjäsenvaltion viranomaisten kanssa.
for så vidt angår koordineringskontoret i bruxelles, træffes de foranstaltninger, som måtte være påkrævede, af rådssekretariatets sikkerhedskontor i samarbejde med værtmedlemsstatens myndigheder.
pääsihteeristön turvallisuusviranomainen (turvallisuusyksikkö) laatii ja pitää ajan tasalla luettelon kohteista, jotka on tarkastettava arviointikäynnin yhteydessä.
gsr's sikkerhedsmyndighed (sikkerhedskontoret) udarbejder og ajourfører en checkliste for de punkter, der skal kontrolleres under et vurderingsbesøg.
turvallisuusyksikkö tutkii tämän päätöksen kaikki epäillyt, ilmoitetut tai todetut rikkomukset asianomaisen pääjohtajan tai henkilöstö- ja hallintoasiain pääjohtajan pyynnöstä.
enhver formodning eller meddelelse om eller konstatering af en overtrædelse af denne afgørelse efterforskes af sikkerhedstjenesten på anmodning af vedkommende generaldirektør eller generaldirektøren for personalet og administrationen.
landalla oli parlamentin entisenä jäsenenä kulkulupa,joka oikeutti hänet pääsemään euroopan parlamentin tiloihin.euroopan parlamentin turvallisuusyksikkö oli ottanut yhteyttä landaan luovuttaakseenhänelle kulkuluvan kesäkuussa 2000.
som tidligere parlamentsmedlem havde karmelo landa et adgangskort,som gavham adgang til europa-parlamentets lokaler. parlamentets sikkerhedstjeneste havde i juni2000 kontaktet karmelo landa for at aflevere dette adgangskort til ham.
jos tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, pääsihteeristön turvallisuusyksikkö toimittaa turvallisuuskomitealle käytössään olevien tietojen perusteella mahdollisimman täydellisen selvityksen, jossa turvallisuuskomitealle tiedotetaan kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön soveltamista turvallisuussäännöistä ja turvallisuusalan järjestelyistä.
hvis dette imidlertid ikke er muligt, skal sikkerhedsudvalget modtage så fuldstændig en rapport som muligt fra gsr's sikkerhedskontor, baseret på de informationer, det råder over, der orienterer sikkerhedsudvalget om de sikkerhedsforskrifter, der anvendes, og om den måde, hvorpå sikkerheden er organiseret i tredjelandet eller den internationale organisation.
salaisiksi (secret) ja luottamuksellisiksi (confidentiel) luokitellut tiedot säilytetään kaapeissa, joiden lujuuden ja lukitusjärjestelmän turvallisuusyksikkö on hyväksynyt.
oplysninger, der er klassificeret »secret« og »confidentiel«, opbevares i et møbel, der af sikkerhedstjenesten godkendes som værende modstandsdygtigt, også hvad låsesystemet angår.
operaation johtajaa avustaa turvallisuuspäällikkö (mission security officer, mso), joka raportoi operaation johtajalle ja joka on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa neuvoston turvallisuusyksikköön.
missionschefen bistås af en ansvarlig for missionens sikkerhed (mso), der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med rådssekretariatets sikkerhedskontor.