Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hepatiittirokote, atc- koodi:
farmakoterapeutická skupina:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
merck b- hepatiittirokote (rekombinantti) yleiset reaktiot
očkovacia látka proti hepatitíde b (rekombinantná) firmy merck Časté reakcie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitä ei myöskään pidä antaa potilaille, joille b- hepatiittirokote on aiheuttanut allergisen reaktion.
vakcínu by nemali dostať ani osoby, ktoré mali po podaní vakcíny proti hepatitíde b alergickú reakciu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepatiittirokote (rekombinantti) heti syntymän jälkeen, ja b- hepatiittirokotussarja tulee viedä loppuun.
dostať imunoglobulín proti hepatitíde b (hbig) a očkovaciu látku proti hepatitíde b (rekombinantnú) pri narodení a má absolvovať kompletnú očkovaciu sériu proti hepatitíde b.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitä ei myöskään pidä antaa potilaille, joille a - tai b- hepatiittirokote on aiheuttanut allergisen reaktion.
očkovaciu látku by nemali dostať ani osoby, ktoré mali po podaní očkovacej látky proti hepatitíde a alebo b alergickú reakciu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cervarixia verrattiin toiseen rokotteeseen, joka ei tehoa hpv: hen (tässä tapauksessa a- hepatiittirokote).
liek cervarix sa porovnával s ďalšou očkovacou látkou, ktorá neúčinkovala proti hpv (v tomto prípade to bola očkovacia látka proti vírusovej hepatitíde a).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tarvittaessa a - ja b- hepatiittia vastaan voidaan antaa ambirix- tehosterokote tai erillinen a - tai b - hepatiittirokote.
keď je žiaduca posilňujúca dávka proti hepatitíde a alebo b, môže sa proti hepatitíde a alebo b podať ambirix alebo samostatná očkovacia látka.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yhdessä näistä tutkimuksista, satunnaistetussa monikeskustutkimuksessa, 882 lasta jaettiin suhteessa 3: 1 saamaan joko procomvax- rokotuksen tai merck haemophilus b - konjugaattirokotteen (meningokokkiproteiinikonjugaatti) (merck prp- ompc- rokote ja merck b- hepatiittirokote (rekombinantti) rokotukset 2, 4 ja 12- 15 kuukauden iässä, ja lapsia seurattiin päivittäin viiden päivän ajan jokaisen injektion jälkeen paikallis - ja yleisoireiden varalta.
1 na podávanie buď procomvax- u alebo konjugovanej očkovacej látky proti hemofilu typu b (konjugovanej s meningokokovým proteínom) firmy merck (očkovacia látka prp - ompc firmy merck) plus očkovacej látky proti hepatitíde b (rekombinantnej) firmy merck v 2, 4 a 12- 15 mesiacoch veku, s denným monitorovaním detí počas piatich dní po každej injekcii kvôli lokálnym reakciám a systémovým ťažkostiam.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.