Você procurou por: kustannuslaskentamenetelmän (Finlandês - Eslovaco)

kustannuslaskentamenetelmän toteuttaminen
zavedenie metodiky výpočtu nákladov

kustannuslaskentamenetelmän keskeinen periaate on kustannusten kattaminen.
v metodike výpočtu nákladov je hlavnou zásadou úhrada nákladov.

suositellun kustannuslaskentamenetelmän olisi varmistettava avoimuus ja yhdenmukaisuus koko unionissa.
odporúčaná metodika výpočtu nákladov by mala zabezpečiť transparentnosť a dôslednosť v rámci Únie.

siirtohinnat lasketaan pääosin toimintoperusteisen kustannuslaskentamenetelmän mukaisesti määritettyjen omakustannushintojen ja osin markkinahintojen perusteella.
vyrovnávacie ceny sú zväčša vypočítané na základe cien nákladov stanovených v súlade s metódou analýzy nákladov podľa činností (activity based costing) a ďalej na základe trhových cien;

kansallisten sääntelyviranomaisten olisi julkaistava kustannuslaskentamenetelmän päivityksen tulos ja näin saatavat käyttöoikeushinnat kyseiselle kolmen vuoden ajanjaksolle.
nro by mali uverejniť aktualizovaný výsledok metodiky výpočtu nákladov a výsledné ceny za prístup za príslušné trojročné obdobie.

tämä ei rajoita 40 kohdan mukaisesti toimivien kansallisten sääntelyviranomaisten mahdollisuutta jatkaa tällaisen kustannuslaskentamenetelmän soveltamista myös kyseisen päivämäärän jälkeen.
tým nie je dotknutá možnosť, že nro pri zachovaní súladu s bodom 40 budú pokračovať v uplatňovaní tejto metodiky aj po uplynutí tohto obdobia.

tässä suosituksessa asetetaan 31 päivään joulukuuta 2016 kestävä siirtymäaika 30–37 kohdassa suositellun kustannuslaskentamenetelmän täytäntöönpanoa varten.
v tomto odporúčaní sa stanovuje prechodné obdobie do 31. decembra 2016 na zavedenie odporúčanej metodiky výpočtu nákladov podľa bodov 30 až 37.

tällä välin asianomaiset kansalliset sääntelyviranomaiset voivat pyytää bereciltä käytännön tukea ja ohjeita, jotta voidaan korjata resurssien vähäisyys ja selvitä erityisesti suositellun kustannuslaskentamenetelmän täytäntöönpanon kustannuksista.
v prechodnom období môžu príslušné nro požiadať berec o praktickú podporu a pokyny, aby prekonali toto obmedzenie zdrojov a aby zvládli najmä náklady na zavedenie odporúčanej metodiky výpočtu nákladov.

berecin, mukaan lukien sen asianomaiset työryhmät, olisi yhteistyössä komission kanssa avustettava kansallista sääntelyviranomaista panemaan suositeltu kustannuslaskentamenetelmä täytäntöön mahdollisimman pian, jotta voidaan ratkaista resurssien rajallisuuteen ja erityisesti suositellun kustannuslaskentamenetelmän täytäntöönpanokustannuksiin liittyvä ongelma.
orgán berec vrátane jeho súvisiacich pracovných skupín by v spolupráci s komisiou mal pomáhať nro, aby čo najskôr zaviedol odporúčanú metodiku výpočtu nákladov s cieľom prekonať toto obmedzenie zdrojov a zvládnuť najmä náklady na jej zavedenie.

6. kansallisen sääntelyviranomaisen on pidettävä saatavilla riittävän yksityiskohtaisia tietoja yleispalvelun tarjoajan käyttämistä kustannuslaskentamenetelmistä ja sen pyynnöstä annettava nämä tiedot komissiolle.
6. národný riadiaci orgán má mať k dispozícii primerane podrobné informácie o systémoch nákladového účtovníctva, ktoré uplatňuje poskytovateľ univerzálnych služieb a na požiadanie odovzdať takéto informácie komisii.