Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avusteisissa lisääntymismenetelmissä kaikkien follikkelien aspiraatio ennen ovulaatiota saattaa pienentää hyperstimulaation ilmaantuvuutta.
pri art sa môže znížiť výskyt hyperstimulácie aspiráciou folikulov pred ovuláciou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
78 avusteisissa lisääntymismenetelmissä monisikiöisen raskauden riski liittyy pääasiassa siirrettyjen alkioiden lukumäärään, niiden laatuun sekä potilaan ikään.
u pacientok podrobujúcich sa metódam art sa riziko mnohopočetnej gravidity spája hlavne s počtom transferov embryí, ich kvalitou a vekom pacientky.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ennenaikaisten luteinisoivan hormonin (lh) pitoisuushuippujen ehkäiseminen superovulaatiohoitoa (coh) saavilla naisilla keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä (art).
prevencia predčasného nárastu hladiny luteinizačného hormónu (lh) u žien, ktoré podstupujú riadenú ovariálnu hyperstimuláciu (coh) pri metódach asistovanej reprodukcie (art).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonal- f: ää käytetään useiden munarakkuloiden eli follikkelien (ja siten useiden munasolujen) samanaikaisen kehittymisen aikaansaamiseen avusteisten lisääntymismenetelmien, esimerkiksi koeputkihedelmöityksen yhteydessä tai vietäessä sukusolu tai hedelmöittynyt munasolu munanjohtimeen.
gonal- f sa používa na stimuláciu dozrievania niekoľkých folikulov (a teda niekoľkých vajíčok) u žien, ktoré sa podrobujú metódam asistovanej reprodukcie, ako sú in vitro fertilizácia (mimotelové oplodenie), intratubárny transfer gamét alebo intratubárny transfer zygot.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade: