Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opioidit lievittävät kipua kiinnittymällä aivojen ja selkäytimen opioidireseptoreihin.
opiáty uľavujú od bolesti tým, že sa naviažu na „ opiátové receptory “ v mozgu a mieche.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kun opioidit kiinnittyvät suoliston opioidireseptoreihin, suoliston liikkuvuus vähenee, mikä johtaa ummetukseen.
keď sa opiáty pripoja na receptory čreva, pohyblivosť čreva sa znižuje, čo vedie k zápche.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niillä on suuri affiniteetti opioidireseptoreihin, joiden sisäinen aktiviteetti on suhteellisen vähäinen, ja niillä on siksi osittainen antagonistinen vaikutus fentanyylin analgeettiseen vaikutukseen ja ne voivat aiheuttaa vieroitusoireita opioideista riippuvaisille potilaille.
tieto vykazujú vysokú afinitu k opiátových receptorom s relatívne nízkou vlastnou aktivitou a preto čiastočne antagonizujú analgetický účinok fentanylu a môžu u pacientov závislých na opiátoch vyvolať odvykacie symptómy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kasvin tärkein vaikuttava aine, salvinoriini a, on voimakas kappa-opioidireseptorin agonisti.
hlavná účinná látka, salvinorín-a, je veľmi účinný agonista kappa opiátových receptorov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: