Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vakuutus, ettÄ riskinhallintatoimenpiteistÄ ilmoitetaan
vyhlÁsenie o oznamovanÍ opatrenÍ manaŽmentu rizika
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) yksityiskohtaiset tiedot sovelletuista riskinhallintatoimenpiteistä.
f) podrobnosti uplatňovaných opatrení na manažment rizika.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laadittaessa altistumisskenaariota on tarpeen tehdä alustavia oletuksia toimintaolosuhteista ja riskinhallintatoimenpiteistä.
pri tvorbe expozičného scenára bude potrebné vytvoriť počiatočné predpoklady o prevádzkových podmienkach a opatreniach manažmentu rizika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) tiedot sovelletuista ja käyttäjälle suositelluista riskinhallintatoimenpiteistä 4 kohdan mukaisesti.
f) informácie o opatreniach uplatňovaných na manažment rizika a odporúčaných užívateľovi v súlade s odsekom 4.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l 136/29 f) tiedot sovelletuista ja käyttäjälle suositelluista riskinhallintatoimenpiteistä 4 kohdan mukaisesti.
l 136/29 f) informácie o opatreniach manažmentu rizika uplatňovaných a odporúčaných užívateľovi v súlade s odsekom 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jos vaaditaan kemikaaliturvallisuusraportti, käyttöturvallisuustiedotteen 8 jaksossa on esitettävä yhteenveto riskinhallintatoimenpiteistä käyttöturvallisuustiedotteessa kuvattujen tunnistettujen käyttöjen osalta.
ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, v oddiele 8 karty bezpečnostných údajov sa uvedie súhrn opatrení manažmentu rizík pre identifikované použitia stanovené v karte bezpečnostných údajov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun vaaditaan kemikaaliturvallisuusraportti, käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä mainituille altistumisskenaarioille on esitettävä yhteenveto riskinhallintatoimenpiteistä, joilla voidaan hallita asianmukaisesti ympäristön altistuminen kyseiselle aineelle.
ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, uvádza sa zhrnutie opatrení manažmentu rizika, ktorými sa primerane kontroluje expozícia životného prostredia látke, pre expozičné scenáre uvedené v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jos erityiskäyttöön liittyvistä riskinhallintatoimenpiteistä päätettäessä käytetään vaarojen analysointiin perustuvaa valvontaa (control banding), on annettava riittävästi tietoja tehokkaan riskinhallinnan mahdollistamiseksi.
ak sa na rozhodnutie o opatreniach manažmentu rizika v súvislosti so špecifickými použitiami použije delenie na regulačné pásma, uvádzajú sa podrobnosti dostatočné na to, aby sa umožnil účinný manažment rizika.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: