Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nefroottinen oireyhtymä,
nefrotski sindrom,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
86 nefroottinen oireyhtymä sukupuolielimet ja rinnat
ledvična odpoved, ledvična insuficienca, nefrotski sindrom zelo redki:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nefroottinen oireyhtymä (ks. kohta 4. 4)
nefrotični sindrom (glejte poglavje 4. 4)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaat, joilla on vaikea hypoproteinemia, esim. nefroottinen oireyhtymä,
bolniki s hudo hipoproteinemijo, npr. pri nefrotskem sindromu,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisääntynyt virtsaamistarve munuaisten toimintahäiriö, munuaisten vajaatoiminta, nefroottinen oireyhtymä
amenoreja, bolečine v dojkah, dismenoreja, menoragija, 11 motnje menstruacije, bolezni nožnice vnetje na mestu injiciranja, reakcija na mestu injiciranja *, utrujenost, mrzlica, zvišana telesna temperatura§, gripi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sutent- hoito on lopetettava, jos potilaalla ilmenee nefroottinen oireyhtymä.
pri bolnikih z nefrotskim sindromom je treba uporabo zdravila sutent prekiniti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
munuaisten toimintahäiriö, munuaisten vajaatoiminta, hyvin harvinainen: nefroottinen oireyhtymä sukupuolielimet ja rinnat
amenoreja, bolečine v dojkah, dismenoreja, menoragija, motnje menstruacije, bolezni nožnice vnetje na mestu injiciranja, reakcija na mestu injiciranja *, utrujenost, mrzlica, zvišana telesna temperatura§, gripi podobni simptomi§, astenija, razdražljivost, bolečine v prsih, splošno slabo počutje
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lisääntynyt virtsaamistarve, polyuria munuaisten toimintahäiriö *, munuaisten vajaatoiminta * nefroottinen oireyhtymä *
pogosto uriniranje, poliurija
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uusia nefrooseja (nefroottinen oireyhtymä) raportoitiin myös (ks. kohta 4. 8).
poročali so tudi o novo nastali nefrozi (nefrotičnem sindromu) (glejte poglavje 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asteen 4 proteinuriaa (nefroottinen oireyhtymä) esiintyi enintään 1, 4%: lla hoidetuista potilaista.
proteinurijo stopnje 4 (nefrotski sindrom) so opazili pri do 1, 4% zdravljenih bolnikov.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avastin - hoito on lopetettava pysyvästi, jos potilaalle kehittyy asteen 4 proteinuria (nefroottinen oireyhtymä).
pri bolnikih, pri katerih se pojavi proteinurija četrte stopnje (nefrotični sindrom), je treba zdravljenje dokončno ukiniti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sutent - hoito on lopetettava, jos potilaalla ilmenee nefroottinen oireyhtymä (ks. myös kohta 4. 4).
pri bolnikih z nefrotskim sindromom morate uporabo zdravila sutent prekiniti (glejte poglavje 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
jos potilaalla on perussairautena kilpirauhasen vajaatoiminta tai nefroottinen oireyhtymä ja tämä on aiheuttanut sekundaarisen hyperkolesterolemian, tulee perussairaus hoitaa ennen crestor- hoidon aloittamista.
pri bolnikih s sekundarno hiperholesterolemijo, ki je posledica hipotiroidizma ali nefrotskega sindroma, je treba pred začetkom uporabe crestorja najprej zdraviti osnovno bolezen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2%: lla tutkimuksen potilaista puhkesi myös uusia nefrooseja (nefroottinen oireyhtymä) (ks. kohta 4. 8).
pri 2% bolnikov v študiji so poročali tudi o novo nastali nefrozi (nefrotičnem sindromu) (glejte poglavje 4. 8).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 merkitsevä munuaisten toiminnanvajaus, esim. nefroottinen oireyhtymä, seerumin kreatiniini > 150 µmol/ l tai kreatiniinipuhdistuma < 50 ml/ min.
hujše motnje ledvičnega delovanja, npr. nefrotični sindrom, serumski kreatinin > 150 µmol/ l ali kreatininski očistek < 50 ml/ min
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suurten plasmasta eristettyjen tekijä ix - annosten on raportoitu aiheuttavan nefroottista syndroomaa, kun valmisteella on annettu siedätyshoitoa sellaisille hemofilia b - potilaille, joilla on tekijä ix – inhibiittoreita tai joilla on ollut allergisia reaktioita.
po velikih odmerkih faktorja ix, izdelanega iz plazme, za indukcijo imunske tolerance pri bolnikih s hemofilijo b z inhibitorji faktorja ix in anamnezo alergijskih reakcij so poročali o nefrotičnem sindromu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: