Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
san-viini ’alicante’, joka valmistetaan ylikypsistä monastrell-rypäleistä, jotka ovat huippulaadukkaita ja terveitä.
vino de “alicante” con dop, elaborado con uvas de la variedad monastrell, sobremaduradas en la cepa y con excepcionales condiciones de calidad y sanidad.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä kehitys ilmentää erikoistumismuotojen eriytymistä. se suosii toisaalta huippulaadukkaita tuotteita, joihin on panostettu suunnittelun, tutkimuksen ja kehittämisen sekä mainonnan muodossa, ja toisaalta huonolaatuisimpia tuotteita, jotka pyritään valmistamaan mahdollisimman vähäisin kustannuksin.
esta evolución revela modalidades de especialización diferenciadas que, por un lado, privilegian las gamas altas dotadas de diseño, investigación y desarrollo y publicidad y, por otro, las gamas bajas, con la búsqueda de una disminución de los costes de producción.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alkuperänimitys laadukkaille ja huippulaadukkaille roseeviineille, jotka saadaan tunibergin alueelta peräisin olevista blauer spätburgunder -rypäleistä.
declaración de origen para el vino rosado de calidad y de calidad superior de la variedad de uva de vinificación blauer spätburgunder de la zona de tuniberg.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: