Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lot: mé
lot: am
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
17/ 02/ 2005 mé
17/ 02/ 2005 me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ce mé dic am en
a lad nu na ció anexo i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
18 ce mé dic am en
18 me dic am en to co
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
españa glaxosmithkline s. a. mé
37 españa glaxosmithkline s. a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lÄÄkemuoto ja sisÄllÖn mÄÄrÄ mé
forma farmacÉutica y contenido del envase en
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 annosta tn en am dic mé ce
10 dosis na co to en am dic me
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lääkärisi kertoo mahdollisista lisäannoksista. mé
el médico le informará si son necesarias inyecciones o dosis “ de refuerzo”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hermosto hyvin yleiset: uneliaisuus mé
trastornos del sistema nervioso: muy frecuentes: aturdimiento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
myyntilupaan liittyvÄt ehdot en am dic mé ce
condiciones de la autorizaciÓn de comercializaciÓn co to en am dic me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hib- infektio aiheuttaa useimmiten aivotulehdusta mé
la infección por hib muy frecuentemente causa me
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 annosta (5 ml) tn en am dic mé ce
10 dosis (5 ml) na co to en am dic me
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1 annos (0, 5 ml) tn en am dic mé ce
1 dosis (0,5 ml) na co to en am dic me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quintanrixin aikaansaaman immuunivasteen säilymisestä on rajoitetusti tietoa perusrokotuksen jälkeen mé
existe información limitada sobre la persistencia de la respuesta inmunitaria después de la vacunación primaria con quintanrix así como sobre la inmunogenicidad de dosis de recuerdo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
käyttämättä jäänyt rokote tai muu jäte hävitetään paikallisten vaatimusten mukaisesti. mé
toda vacuna no utilizada o material de deshecho debe eliminarse de acuerdo a los requisitos locales.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on mahdollista, että lapsesi ei saa tästä rokotteesta mitään haittavaikutuksia. mé
puede que su hijo no tenga ninguno por la vacunación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lus quintanrixia ei milloinkaan saa antaa suoneen. tp 'es tn en am dic mé ce
bajo ninguna circunstancia debe administrarse quintarix por vía intravascular. dic me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tämä lääke sisältää tiomersaalia säilytysaineena ja on mahdollista, että lapsesi saa siitä allergisen reaktion. mé
43 esta vacuna contiene tiomersal como conservante y es posible que su hijo desarrolle una reacción alérgica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunosupressiivista hoitoa saavilla tai immuunivajauspotilailla riittävää vastetta ei ehkä saavuteta, kuten ei muidenkaan rokotusten yhteydessä. mé
me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
difteria, tetanus, pertussis, hepatiitti b ja haemophilus influenzae tyyppi b: n aiheuttamat invasiiviset taudit mé
a difteria, tétanos, tosferina, hepatitis b y enfermedades invasivas causadas por haemophilus influenzae tipo b y para la inmunización de recuerdo de niños pequeños durante el segundo año de vida am
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.