Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
englanniksi: organic,
en inglés:organic
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninghai organic chemical factory, ninghai
ninghai organic chemical factory, ninghai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninghai organic chemical factory, ninghai, kiina.
ninghai organic chemical factory, ninghai, república popular china
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninghai organic chemical factory, ninghai, kiinan kansantasavalta
ninghai organic chemical factory, ninghai, república popular china
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitaasti hajoavat orgaaniset yhdisteet (persistant organic pollutants)
direccióngeneraldemedioambiente/guíainformativa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nasaa certified organic (nco), www.nasaa.com.au”;
nasaa certified organic (nco), www.nasaa.com.au».
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metal organic chemical vapour deposition (metalliorgaaninen kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
formación de imágenes por resonancia magnética
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nmvoc non-methane volatile organic compounds, muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet kuin metaani
ipcc grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haihtuvia orgaanisia yhdisteitä eli voc-yhdisteitä (volatile organic compounds) pääsee ilmaan prosesseissa, joissa niitä käy tetään.
antonio mussa (uen, 0, por sugrupo, juzgó que el informe me carthy "no puede aprobarse".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jonkin verran tietoa on kuitenkin saatavilla - esimerkiksi raskasmetalleista ja hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä (persistent organic pollutants, pop).
se dispone, no obstante, de algunos datos, por ejemplo en relación con los metales pesados y los contaminantes orgánicos persistentes (cop).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luonnonmukaisen maatalouden kansainvälinen tunnustaminen luonnonmukaisen maataloustuotannon kansainvälinen liitto ifoam (international federation of organic agriculture movements) hyväksyi marraskuussa 1998 luonnonmukaista maataloutta ja jalostusta koskevat yleiset periaatteet.
reconocimiento internacional de la agricultura ecológica en noviembre de 1998, la ifoam (international federation of organic agriculture movements) adoptó unos "pliegos de condiciones marco de la agricultura ecológica y de la transformación".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pienempiä vähennyksiä on tapahtunut typen oksidien ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (muut kuin metaani) päästöissä (nonmethane volatile organic compounds, nmvoc).
se han registrado también reducciones menores de las emisiones de óxidos de nitrógeno y de compuestos orgánicos volátiles no metan icos (covnm).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinta-aktiivisen aineen fyysisistä ominaisuuksista riippuen jotain seuraavista kokeista voidaan käyttää nopean biologisen hajoavuuden vahvistamiseen, jos biologisen hajoavuuden taso on vähintään 70 prosenttia 28 päivän aikana: dissolved organic carbon doc die-away (oecd 301a; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-a) tai modified oecd screening doc die-away (oecd 301e; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liitev.c.4-b), tai vastaavat ison kokeet.
dependiendo de las características físicas del tensioactivo, se podrá utilizar uno de los métodos enumerados a continuación para confirmar la biodegradabilidad fácil, si el nivel de biodegradabilidad es, como mínimo, del 70 % en un plazo de 28 días: desaparición del carbono orgánico disuelto cod [ocde 301a; directiva 67/548/cee (anexo v.c.4-a)] o detección modificada de la ocde (desaparición del cod) [ocde 301e; directiva 67/548/cee (anexo v.c.4-b)] o las pruebas iso equivalentes.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: