Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämän menettelyn perusteella komissio katsoo, että tarkoituksenmukaisin tapa edetä asiassa on antaa vakuuksien käyttöä koskeva eu: n direktiivi, jolla maksujärjestelmien ja arvopapereiden selvitysjärjestelmien selvityksen lopullisuutta koskeva oikeudellinen perusta laajennetaan yleisesti koskemaan rahoitusmarkkinatoimia.
durante este proceso, la comisión ha llegado a la conclusión de que la actuación más conveniente es la adopción de una directiva de la ue sobre las garantías, mediante la cual el sólido marco jurídico establecido para los sistemas de pago y liquidación de valores en la directiva sobre firmeza de la liquidación se ampliaría en general a las operaciones de los mercados financieros.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sen keskuspankkiorganisaatio vastaa rahapolitiikan erityisluonteen vaatimuksia, eli julkista rahapolitiikkaa toteutetaan pääasiassa rahoitusmarkkinatoimilla.
su estructura organizativa en cuanto banco central responde a la naturaleza de la política monetaria, es decir, una función pública que se aplica fundamentalmente mediante operaciones de mercado financiero.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: