Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaakaota sisältämättömät
sin contenido de cacao
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rautaa sisältämättömät metallimalmit
minerales metálicos no ferrosos
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisättyä alkoholia sisältämättömät:
sin alcohol añadido:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
persikat, lisättyä alkoholia sisältämättömät
albaricoques sin alcohol añadido
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät
que no contengan carne ni despojos de aves de corral
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tietyille aloille huomautuksia sisältämättömät lausumat
opiniones sin reservas en determinados ámbitos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muut sekoitukset, luumuja tai viikunoita sisältämättömät
otras mezclas sin ciruelas pasas ni higos
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakoterapeuttinen ryhmä: steroidia sisältämättömät tulehduskipulääkkeet
grupo farmacoterapéutico:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät
frutos de cáscara sin adición de azúcar o alcohol
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lapsille tarkoitetut maitovalmisteet, maitorasvaa sisältämättömät jne.
preparados lácteos para niños sin materias grasas procedentes de la leche, etc.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät
fabricación en la que el valor de los frutos de cascara y semillas oleaginosas originarios de las partidas 0801, 0802 y 1202 a 1207 utilizados exceda del 60% del precio franco fábrica del producto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa)
artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 11
Qualidade:
kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös val koinen suklaa)
artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— pähkinät, lisättyä sokeria tai alkoholia sisältämättömät tömät
— frutos de cascara sin adición de azúcar o al cohol
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimikkeiden 0401–0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät
que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 o materias grasas procedentes de dichos productos:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
makeat keksit, pikkuleivät, ilman suklaapäällystä ja muutenkin kaakaota sisältämättömät
galletas dulces; pastas sin cacao
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiilivedyt, c4, 1,3-butadieeniä sisältämättömät, polym., pentaisobutylee hydratut
hidrocarburos, c4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, fracción de pentaisobutileno, hidrogenados
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiilivedyt, c4, 1,3-butadieeniä sisältämättömät, polym., tetraisobutyleenijae, hydratut
hidrocarburos, c4, libres de 1,3-butadieno, polimerizados, fracción de tetraisobutileno, hidrogenados
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekoitukset, jotka sisältävät muuten valmistettuja tai säilöttyjä banaaneja, lisättyä alkoholia sisältämättömät
mezclas que contengan plátanos preparados o conservados de otro modo, que no contengan bebidas espirituosas añadidas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4)yksinoikeuksia sisältävät järjestelyt ovat yleensä kilpailun kannaltahaitallisempia kuin niitä sisältämättömät järjestelyt.
4)los acuerdos exclusivos son, por lo general, más perniciosos para lacompetencia que los no exclusivos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: