Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viisi paria tossunäytteitä:
cinco pares de calzas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kohdassa tarkoitetussa menetelmässä: on käytettävä kaksi paria tossunäytteitä.
en el caso del método contemplado en el apartado 1.2: deben usarse dos pares de calzas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kun viisi paria tossunäytteitä yhdistetään kahdeksi näytteeksi, pannaan viisi yksittäistä näytettä vähintään 225 ml:aan puskuroitua peptonivettä ja varmistetaan, että kaikki näytteet ovat kokonaan puskuroidun peptoniveden peitossa.
en caso de que se hayan utilizado cinco pares de calzas para formar dos muestras, colocar cinco muestras individuales en 225 ml, como mínimo, de agua de peptona tamponada y comprobar que todas las muestras quedan totalmente sumergidas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edellä 3.1 kohdassa tarkoitettujen tossunäytteiden ja muiden ulostemateriaalinäytteiden osalta on mahdollista yhdistää inkuboitu rikastusliemi puskuroidun peptidiveden kanssa myöhempää viljelyä varten.
con respecto a las muestras de calzas y de otro material fecal mencionadas en el punto 3.1, se pueden mezclar los caldos de enriquecimiento de agua de peptona tamponada incubados para futuros cultivos.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: