A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valuuttakurssijärjestelmä muodostuu keskuskurssista, jonka ympärillä on vaihteluväli.
se espera que la nueva legislación en materia de telecomunicaciones quede aprobada en 1997 como paso previo a la privatización de la st.
sen jälkeen valuuttamarkkinat rauhoittuivat ja evj:n valuuttakurssijärjestelmä osoitti vahvaa vakautta.
posteriormente, los mercados de cambios se apaciguaron y el mecanismo de cambio del sme dio pruebas de gran estabilidad.
kuten mikä tahansa muukin valuuttakurssijärjestelmä myös erm ii on vain osa talouspolitiikan kokonaisuutta, eikä sitä pitäisi tarkastella erillisenä.
la incorporación al mtc ii no está sujeta a un conjunto de criterios preestablecidos ni han de cumplirse condiciones previas para participar en él.
nykyisessä valuuttakurssijärjestelmässä eri maiden valuuttojen keskuskurssit määritellään suhteessa toisiinsa ja uusi valuuttakurssijärjestelmä perustuu keskuskursseihin, jotka määritellään vain suhteessa euroon.
a diferencia del sme actual, en el que todas las monedas establecen paridades centrales entre ellas (tipos de cambio centrales) y márgenes de fluctuación a su alrededor, las paridades y los márgenes del nuevo mecanismo de tipos de cambio se fijarán exclusivamente con respecto al euro.
silloin valittu valuuttakurssijärjestelmä (crawling band) on osoittautunut onnistuneeksi keinoksi hillitä inflaatiota ja leikata pääomien spekulatiivisia viitoja maahan.
además, el proceso de transición a una política monetaria basada en el mercado parece bastante avanzado: el banco central sólo utiliza mecanismos indirectos para controlar la oferta monetaria.
use rediskonttaus (2416) rekisteröintimaksu (2446) remburssi (2416) revalvaatio (2411) rinnakkainen valuuttakurssijärjestelmä
use precio de productos básicos (2451) préstamo para la construcción precio de promoción
lisäksi asetuksen 1 artiklan mukaan korkotukien myöntäminen edellyttää jäsenvaltion kuuluvan euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään.
por otra parte, de conformidad con el artículo 1 de este reglamento, para poder disfrutar de bonificaciones, los estados miembros debían participar en el mecanismo de tipos de cambio del sistema monetario europeo.