Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- verikoetulosten muutokset.
- cambios en los análisis de sangre.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksisuusalue määritellään seuraavien verikoetulosten perusteella:
el intervalo tóxico se caracteriza por los siguientes resultados de los análisis de sangre:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
113 • ummetus; pohjukaissuolitulehdus; ruoansulatushäiriöt; haimatulehdus; vatsakalvotulehdus • ientulehdus • kielen turvotus ja tulehdus • maksanlaajentuma, maksatulehdus, maksan vajaatoiminta, sappirakkosairaus, sappikivitauti • nivelkipu • munuaistulehdus, valkuaista virtsassa • epänormaali sydänsähkökäyrä (ekg) • verikoetulosten muutokset.
los efectos adversos poco frecuentes (al menos 1 de cada 1.000 pacientes) son: • aumento de tamaño (en ocasiones doloroso) de los ganglios linfáticos. • aumento de un tipo de glóbulos blancos que pueden estar asociados con las reacciones alérgicas, alteraciones en la coagulación sanguínea. • problemas con el ritmo cardíaco que incluyen latido cardíaco muy rápido, muy lento o desmayos. • disminución de la función de la glándula adrenal. • problemas con la coordinación. • inflamación del cerebro. • visión doble dolorosa e inflamación de los ojos y de los párpados, movimiento involuntario de los ojos. • disminución de la sensibilidad al tacto. • estreñimiento, inflamación de la parte superior del intestino delgado, dispepsia, pancreatitis o peritonitis. • inflamación de las encías. • hinchazón e inflamación de la lengua. • agrandamiento del hígado, hepatitis, fallo hepático, enfermedad de la vesícula biliar, cálculos biliares. • dolor en las articulaciones. • inflamación del riñón, proteínas en la orina. • electrocardiograma (ecg) anormal. • cambios en la bioquímica sanguínea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.