Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tulkaa, kohottakaamme ilohuuto herralle, riemuhuuto pelastuksemme kalliolle.
venu, ni kantu al la eternulo; ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nostakaa ilohuuto jumalalle, joka on meidän väkevyytemme; nostakaa riemuhuuto jaakobin jumalalle.
sonigu kanton, donu tamburinon, cxarman harpon, kaj psalteron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoro tulee sinulle, maan asuja. aika tulee, päivä on lähellä: hämminki, ei ilohuuto vuorilta.
venas matenrugxo kontraux vi, ho logxanto de la lando; venas la tempo, proksima estas la tago de tumulto, kiam oni ne plu kantos sur la montoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilo ja riemu on tauonnut hedelmätarhoista ja mooabin maasta. viinin minä olen lopettanut viinikuurnista; ei poljeta enää viiniä ilohuudoin, ilohuuto ei ole enää ilohuuto.
forigxis gxojo kaj gajeco de la fruktodona kampo kaj de la lando de moab; mi malaperigis vinon en la vinpremejoj, oni ne premos tie kun gxojo vinon, triumfaj kantoj ne plu sonos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: