Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myöskään en minä eivätkä veljeni siitä päivästä asti, jona minut määrättiin olemaan heidän käskynhaltijanaan juudan maassa, siis kuningas artahsastan kahdennestakymmenennestä hallitusvuodesta aina hänen kolmanteenkymmenenteen toiseen hallitusvuoteensa saakka, eli kahtenatoista vuotena, syöneet käskynhaltijalle tulevaa ruokaa.
krom tio, de post la tago, kiam al mi estis ordonite esti ilia regionestro en la juda lando, de la dudeka jaro gxis la tridek-dua jaro de la regxo artahxsxast, en la dauxro de dek du jaroj, mi kun miaj fratoj ne mangxis la panon de regionestro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja gaal, ebedin poika, sanoi: "mikä on abimelek, ja mikä on sikem, että me häntä palvelisimme? eikö hän ole jerubbaalin poika, eikö sebul ole hänen käskynhaltijansa? palvelkaa hamorin, sikemin isän, miehiä. miksi me palvelisimme häntä?
kaj gaal, filo de ebed, diris:kiu estas abimelehx, kaj kio estas sxehxem, ke ni servu al li? li estas ja filo de jerubaal, kaj zebul estas lia oficisto. servu al la homoj de hxamor, patro de sxehxem, sed al tiu kial ni servu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível