Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-hidas ja kallis byrokratia
-aeglane ja kulukas bürokraatia;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nykyinen maksujärjestelmä on kuitenkin kallis.
praegune maksesüsteem on siiski üpris kulukas.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pankin hallittu likvidaatio on kallis ratkaisu.
panga nõuetekohane likvideerimine läheb kalliks maksma.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menetelmä on kuitenkin uskomattoman kallis eikä aina käyttökelpoinen.
kuid selline töötlemine on uskumatult kulukas ja ei ole alati teostatav.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiukka, pitkä ja kallis menettely o op as sa u r
range, aeganõudev… ja kulukas menetlus ak ul tu ur v
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tästä seuraa, että:-- nykyinen maksujärjestelmä on liian kallis.
tulemused on järgmised.-- praegune maksesüsteem on liiga kallis.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tällä radalla nykyisten erotusjaksojen muuttaminen on erittäin kallis investointi.
kõnealuse liini puhul on investeeringud, mida tuleks teha olemasolevate eraldustsoonide muutmiseks, äärmiselt suured.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
näillä nykyisillä tyypin i radoilla nykyisten erotusjaksojen muuttaminen on erittäin kallis investointi.
selliste olemasolevate i kategooria liinide puhul on investeeringud, mida tuleks teha olemasolevate eraldustsoonide muutmiseks, äärmiselt suured.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parantuneet talouden perustekijät, rahoitusjärjestelmän heikkouksien väheneminen edelleen, raakaaineiden kallis hinta sekä vahva kotimainen kysyntä
aasta keskmine brenti toornafta hind oli 71 usa dollarit barreli kohta, mis on eelmise aasta keskmisest hinnast 9% kõrgem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-* arvioija piti joitakin hankkeita erityisen kalliina ja kiinnitti huomiota tiettyihin kustannuseriin.
-* seoses kuludega leidis audiitor, et mõned projektid olid eriti kulukad ning tõi esile konkreetsed kuluartiklid.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: