Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisäkilpirauhasen häiriö
endokriinsüsteemi häired:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäkilpirauhasen syöpä.
kõrvalkilpnäärme kartsinoomiga
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sekundaarinen lisäkilpirauhasen liikatoiminta.
sekundaarne hüperparatüreoos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
umpieritys lisäkilpirauhasen liikatoiminta harvinaiset:
harv:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi
16 kõrvalkilpnäärme kartsinoom ja primaarne hüperparatüroidism
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
tiatsidilääkitys tulee keskeyttää ennen lisäkilpirauhasen toimintakokeita.
tiasiidide manustamine tuleb katkestada enne kõrvalkilpnäärme funktsiooni uurimist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jos saat hoitoa lisäkilpirauhasen syöpään tai primaariseen hyperparatyreoosiin
kui teil ravitakse kõrvalkilpnäärme vähki või primaarset hüperparatüroidismi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
farmakoterapeuttinen ryhmä: lisäkilpirauhasen toimintaa estävät aineet.
farmakoterapeutiline grupp: kõrvalkilpnäärme hormooni pidurdavad ained.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tiatsidien käyttö pitää lopettaa ennen lisäkilpirauhasen toimintakokeita.
enne kõrvalkilpnäärmefunktsiooni testide teostamist tuleb tiasiidide manustamine lõpetada.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huomattava hyperkalsemia saattaa olla merkki piilevästä lisäkilpirauhasen liikatoiminnasta.
märkimisväärne hüperkaltseemia võib olla varjatud hüperparatüreoidismi ilminguks.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sekundaarinen tarkoittaa, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta on seurausta jostakin toisesta sairaudesta.
sekundaarne tähendab, et hüperparatüreoosi põhjustab muu haigus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sekundaarinen tarkoittaa sitä, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta on seurausta jostakin toisesta sairaudesta.
sekundaarne tähendab, et hüperparatüreoosi põhjustab muu haigus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
primaarinen tarkoittaa sitä, että lisäkilpirauhasen liikatoiminta ei ole seurausta mistään muusta sairaudesta.
primaarne tähendab, et seda ei põhjusta ükski teine haigus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lisäkilpirauhasen syöpää sairastavien potilaiden veren suuren kalsiumpitoisuuden (hyperkalsemia) pienentämiseen.
kõrge kaltsiumisisalduse (hüperkaltseemia) vähendamiseks veres kõrvalkilpnäärme vähi korral.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäkilpirauhasen pääsolun pinnalla oleva kalsiumia aistiva reseptori on tärkein pth: n eritystä säätelevä tekijä.
kõrvalkilpnäärme pearakkude pinnal asuvad kaltsiumtundlikud retseptorid on pth sekretsiooni peamiseks regulaatoriks.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mimparaa käytetään seuraavien tilojen hoitoon aikuisilla ja iäkkäillä potilailla: • sekundaarinen lisäkilpirauhasen liikatoiminta.
mimparat kasutatakse täiskasvanud ja eakate patsientide ravimiseks, kellel on: • sekundaarne hüperparatüreoos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kolmessa muussa tutkimuksessa mimparan tehokkuutta verrattiin lumelääkkeeseen 136 potilaalla, joilla oli ollut primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa vuoden ajan.
kolmes täiendavas uuringus, milles osales kokku 136 primaarse hüperparatüreoosiga patsienti, võrreldi mimpara toimet platseebo toimega aasta jooksul.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aikuispotilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä, tai primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa, mimparan suositeltava aloitusannos on 30 mg kahdesti vuorokaudessa.
kõrvalkilpnäärme kartsinoomi ja primaarse hüperparatüreoosi korral soovitatakse täiskasvanud patsientidel alustada mimpara manustamist annusest 30 mg kaks korda päevas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kokeet keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen lääkkeen ottoa: • jos olet menossa lisäkilpirauhasen toimintaa testaavaan kokeeseen.
analüüsid enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga: • kui kontrollitakse teie kõrvalkilpnäärme funktsiooni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
potilailla, joilla on lisäkilpirauhasen syöpä tai primaarista lisäkilpirauhasten liikatoimintaa, sivuvaikutukset ovat samankaltaisia kuin pitkäaikaista munuaissairautta sairastavilla potilailla; näitä ovat yleisimmin pahoinvointi ja oksentelu.
kõrvalkilpnäärme kartsinoomiga või primaarse hüperparatüreoosiga patsientidel on samasugused kõrvalnähud kui pikaajalise neeruhaigusega patsientidel – kõige rohkem esineb neil iiveldust ja oksendamist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: