Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ohitusleikkaus angioplastia ilman ohitusleikkausta angiografia ilman angioplastiaa tai ohitusleikkausta
cabg angioplastika ilma cabg- ta angiograafia ilma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pursuit - tutkimuksessa merkityksellinen verenvuoto oli harvinaista suurimmalla osalla niistä potilaista, joille ei tehty ohitusleikkausta 30 päivän aikana tutkimuksen aloittamisesta.
enamusel patsientidest, kellele koronaararterite šunteerimist (cabg) 30 päeva jooksul ei tehtud, esines suur verejooks pursuit uuringus harva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lapsille, joille tehdään sydämen ohitusleikkausta, suositellaan annettavaksi 15 mg painokiloa kohti palivitsumabi- injektio heti, kun stabiili tilanne leikkauksen jälkeen on saavutettu, jotta riittävä palivitsumabi pitoisuus seerumissa varmistettaisiin.
lastele, kellele tehakse südame šunteerimise operatsioon, soovitatakse 15 mg/ kg kehakaalu kohta palivisumabi manustada niipea, kui patsiendi seisund on pärast operatsiooni stabiliseerunud, et tagada palivisumabi piisav sisaldus seerumis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ensisijaisen päätetapahtuman [sydän- ja verisuonitautiperäinen kuolema, sydäninfarkti tai aivohalvaus] kokeneiden potilaiden määrä oli 582 (9, 3%) klopidogreelihoitoa saaneiden ryhmässä ja 719 (11, 4%) lumelääkettä saaneiden ryhmässä; suhteellinen riski pieneni 20% (95% ci 10% - 28%; p = 0, 00009) klopidogreelihoitoa saaneiden ryhmässä (17%: n suhteellinen riskin pieneneminen konservatiivisesti hoidetuilla potilailla, 29%: n kun heille tehtiin pallolaajennus stenttauksen kera (ptca) tai ilman sitä, ja 10%: n silloin, kun heille tehtiin ohitusleikkaus (cabg)).
primaarse tulemusnäitajaga patsientide arv [kardiovaskulaarne (cv) surm, müokardiinfarkt (mi) või insult] oli klopidogreeli rühmas 582 (9, 3%) ja platseeborühmas 719 (11, 4%), 20% - line suhtelise riski langus (95% ci 10... 28%; p=0, 00009) klopidogreeli rühmas (17% - line suhtelise riski langus konservatiivset ravi saanud patsientidel, 29% kui neil oli perkutaanne transluminaalne koronaaride angioplastika (ptka) ilma või koos stendiga ja 10% kui neil teostati koronaararterite šunteerimine (kaŠ)).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: