Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun otetaan huomioon, että kaupattavat määrät olisivat huomattavia ja että sopimuksen tekijät olivat raakatimanttimarkkinoiden kaksi suurinta yritystä, kauppasopimus heikentäisi merkittävästi näillä markkinoilla käytävää kilpailua.
pidades silmas, et kaubeldavad kogused oleksid märkimisväärsed ja et kokkulepe on sõlmitud kahe töötlemata teemantide turul tegutseva suurima ettevõtja vahel, nõrgeneks kaubanduskokkuleppe tagajärjel konkurents sellel turul oluliselt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) ennakkoarvioinnissa huomautettiin lisäksi, että ilmoitetun kauppasopimuksen mukaan de beers, maailman suurin timanttien tuottaja, jakelisi noin puolet suurimman kilpailijansa tuotannosta. kun otetaan huomioon, että kaupattavat määrät olisivat huomattavia ja että sopimuksen tekijät ovat raakatimanttimarkkinoiden kaksi suurinta yritystä, kauppasopimus heikentäisi merkittävästi näillä markkinoilla käytävää kilpailua.
(10) esialgses hinnangus märgiti samuti ära, et teatatud kaubanduskokkuleppe kohaselt tegutseks de beers, maailma suurim teemanditootja, umbes poole oma suurima konkurendi toodangu turustajana. pidades silmas, et kaubeldud kogused oleksid märkimisväärsed ja et kokkulepe on sõlmitud töötlemata teemantide turu kahe suurima ettevõtte vahel, nõrgeneks kaubanduskokkuleppe tagajärjel konkurents sellel turul oluliselt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: