Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinoloniluokassa ristiresistenssiä on havaittu.
ristuvat resistentsust on täheldatud kinoloonide klassis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinoloniryhmän sisällä on havaittu ristiresistenssiä.
ristresistentsust on täheldatud kinoloonide klassi siseselt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ristiresistenssiä muiden makrolidien kanssa esiintyy.
esineb ristresistentsus teiste makroliididega.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ristiresistenssiä muille makrolidiantibiooteille ei voida sulkea pois.
ristresistentsus teiste makroliidantibootikumidega pole välistatud.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ristiresistenssiä on havaittu moksifloksasiinin ja muiden fluorokinolonien välillä.
teiste fluorokinoloonidega esineb ristuvat resistentsust.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nukleosidisten käänteiskopioijaentsyyminestäjien kesken on vain rajoitetusti m184v rt - ristiresistenssiä.
m184v rt poolt põhjustatud ristuv resistentsus piirdub retroviiruste vastaste ravimite nukleosiidi inhibiitorite rühmaga.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tigesykliinin ja useimpien antibioottien välillä ei ole vaikutuskohtaan perustuvaa ristiresistenssiä.
tigetsükliini ja enamiku antibiootikumiklasside vahel sihtmärgil põhinev ristresistentsus puudub.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ristiresistenssiä käsittelevä tutkimusaineisto nevirapiinin ja nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyymin estäjien välillä on vähäistä.
nnrti nevirapiini ja nrti- de vahelise ristresistentsuse kohta on väga vähe andmeid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ristiresistenssiä muiden kefalosporiinien ja beetalaktaameihin kuuluvien mikrobilääkkeiden kanssa voidaan havaita.
esineb ristresistentsus teiste tsefalosporiinide ja beeta- laktaamantibiootikumidega.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siten ertapeneemin ja näiden lääkeaineiden välillä ei ole yhteiseen vaikutuskohteeseen perustuvaa ristiresistenssiä.
ertapeneemi ja nende ainete vahel ei esine ristuvat resistentsust.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ristiresistenssi ristiresistenssiä on havaittu hbv- nukleosidianalogeilla (ks. kohta 4. 4).
ristresistentsus hbv nukleosiidi analoogide seas on täheldatud ristresistentsust (vt lõik 4. 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m184v yhdessä y115f: n kanssa saa aikaan ristiresistenssiä abakaviirin ja lamivudiinin välille.
abakaviiri kasutamisel võib juhinduda praegu soovitatavatest resistentsuse algoritmidest.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
m184v yhdessä l74v: n kanssa saa aikaan ristiresistenssiä abakaviirin, didanosiinin ja lamivudiinin välille.
m184v olemasolu koos k65r mutatsiooniga põhjustab ristresistentsust abakaviiri, tenofoviiri, didanosiini ja lamivudiini vahel ning m184v koos l74v mutatsiooniga põhjustab ristresistentsust abakaviiri, didanosiini ja lamivudiini vahel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enfuvirtidiresistenssiä aiheuttavien gp41: n mutaatioiden aminohappokohdissa 36- 45 ei oleteta aiheuttavan ristiresistenssiä muuntyyppisille antiretroviraalilääkkeille.
vastupidiselt mutatsioonid gp41 aminohapete asetusel 36- 45, mis annavad resistentsuse enfuvirtiidi suhtes, ei oma ristresistentsust teiste retroviirusevastaste ravimite suhtes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m184v yhdessä k65r: n kanssa saa aikaan ristiresistenssiä abakaviirin, tenofoviirin, didanosiinin ja lamivudiinin välillä.
m184v olemasolu koos k65r mutatsiooniga põhjustab ristresistentsust abakaviiri, tenofoviiri, didanosiini ja lamivudiini vahel ning m184v koos l74v mutatsiooniga põhjustab ristresistentsust abakaviiri, didanosiini ja lamivudiini vahel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nämä tymidiinianalogimutaatiot eivät yksinään aiheuta laajaa ristiresistenssiä muita nukleosideja vastaan, joten muiden hyväksyttyjen käänteiskopioijaentsyyminestäjien käyttö on jatkossa mahdollista.
need mutatsioonid üksinda ei põhjusta ristuvat resistentsust teiste nukleosiididega, võimaldades teiste registreeritud pöördtranskriptaasi inhibiitorite järgnevat kasutamist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samanlaisesta solunsisäisestä aineenvaihdunnasta johtuen ristiresistenssiä muiden nukleodisianalogien kanssa, kuten fludarabiini tai 2 ’ - deoksikoformysiini saattaa ilmetä.
tingituna sarnasest intratsellulaarsest metabolismist võib esineda ristuv resistentsus teiste nukleosiidide analoogidega, näiteks fludarabiini ja 2 ’ - deoksükoformütsiiniga.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ristiresistenssi
14 ristuv resistentsus
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: