Você procurou por: apulaispääministeri (Finlandês - Francês)

apulaispääministeri, hallinto- ja oikeusministeri
vice-premier ministre, ministre de l'administration publique et de la justice

kansallisen ispa-koordinaattorin tehtäviä hoitaa apulaispääministeri.
la fonction de coordinateur national de l'ispa est assumée par le vice-premier ministre.

anton kudnov apulaispÄÄministeri että hänestä tuiee aiibimme.
anton kudnov le vice-president mais il est notre alibi.

unionin kanssa tehtävästä yhteistyöstä vastaava apulaispääministeri hioo parhaillaan toimintasuunnitelman yksityiskohtia.
le vice-premier ministre chargé de la coopération européenne est en train d’ élaborer dans le détail les différents aspects du plan d’ action.

vastustava siipi haluaa rinnakkaiseloa, ja heitä johtaa anton kudnov - apulaispääministeri.
face à lui, ceux favorables à la coexistence, menés par anton kudnov, le vice-président.

kansallisen ispa-koordinaattorin tehtävää hoitavat aluekehityksestä ja yleisistä töistä vastaava ministeri sekä apulaispääministeri.
la fonction de coordonnateur national de l'ispa est assumée par le ministre du développement régional et des travaux publics et par le vice-premier ministre.

hänen täydelliseen valtaan pääsynsä viimeinen este malesiassa oli epäilemättä apulaispääministeri anwar, yksi koko aasian huomattavimmista talousasiantuntijoista.
le dernier obstacle à sa prise de pouvoir totale en malaisie était incontestablement le vice-premier ministre anwar, un des plus hauts responsables économiques de toute la région.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, viime aikoina olemme jatkuvasti saaneet kuulla tiedotusvälineistä apulaispääministeri anwar ibrahimin pelottavasta ja huonosta kohtelusta sekä häneen kohdistuneista aivan irvokkaista ilmiannoista.
madame le président, monsieur le commissaire, ces derniers temps, nous avons plusieurs fois entendu parler dans les médias de mauvais traitements infligés au vice-premier ministre anwar ibrahim, ainsi que de reproches totalement grotesques contre lui.

mitä malesiaan liittyviin päätöslauselmiin tulee, komissio on pahoillaan malesian viimeaikaisista tapahtumista, erityisesti apulaispääministeri anwar ibrahimin pidätyksestä niin sanotun sisäisen turvallisuusasetuksen nojalla, joka sallii pidättämisen määräämättömäksi ajaksi ilman oikeudenkäyntiä.
en ce qui concerne les résolution sur la malaisie, la commission déplore les récents événements survenus dans ce pays, en particulier l' arrestation du vice-premier ministre anwar ibrahim en vertu de la soi-disant loi sur la sécurité intérieure, qui autorise la détention pour une période indéfiniment renouvelable, sans jugement.

"euroopan unioni panee merkille malesian entisen apulaispääministerin ja valtiovarainministerin an war ibrahimin oikeudenkäynnin jatkamisen. eu roopan unioni on seurannut ja seuraa oikeuden käyntiä tiiviisti.
«dans l'affaire abdullah Öcalan, l'union européenne se déclare pleinement solidaire de l'italie, qui est déterminée à appliquer intégralement ses lois et ses obligations découlant des traités.