A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espanjan viranomaiset ovat hakeneet yhteisön rahoitusta koheesiorahastosta ja rakennerahastoista hankkeeseen, jossa aiotaan juoksuttaa vettä ebro-joesta.
en ce qui concerne les travaux relatifs au projet de dérivation des eaux de l’ Èbre, les autorités espagnoles ont sollicité un financement communautaire au titre du fonds de cohésion et des fonds structurels.
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [cebolla fuentes de ebro (san)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [cebolla fuentes de ebro (aop)]
hankkeesta saattaa aiheutua vaaraa ebro-joen suiston lähialueille, jotka ovat yleisesti ottaen erittäin arvokkaita alueita biologisen moninaisuuden ja erityisesti linnuston kannalta.
ce projet risque de nuire à la région autour du delta de l' ebre, une région très précieuse au regard de sa diversité biologique d' une façon générale, et en particulier ornithologique.
sen vuoksi vauraampien, kehittyneempien ja vaikutusvaltaisempien alueiden pyrkimystä siirtää vettä muille alueille, kuten ebro-joen kohdalla on käynyt, pitää rajoittaa.
c'est pourquoi la tentation des régions plus riches, plus développées et plus puissantes de transvaser l'eau provenant d'autres régions, comme c'est le cas avec l'Èbre, doit être limitée.