Você procurou por: kehittämismahdollisuuksiin (Finlandês - Francês)

tässä kaksivuotisessa tutkimuksessa keskitytään uusiutuvien energialähteiden uusiin kehittämismahdollisuuksiin.
d'une durée de deux ans, cette étude est centrée sur les possibilités d'exploiter davantage de sources d'énergies renouvelables.

samoin käynnissä oleva rakennerahastouudistus tulee vaikuttamaan myös metsäsektorin kehittämismahdollisuuksiin tulevaisuudessa.
quant à l'actuelle réforme des fonds structurels, elle aura également des répercussions sur le développement futur du secteur forestier.

tämä edellyttää, että parannetaan kilpailukykyä ja autetaan yrityksiä tarttumaan uusiin kehittämismahdollisuuksiin.
il convient donc d'améliorer la compétitivité et d'offrir aux entreprises de nouvelles possibilités de se développer.

tämän tiedonannon liitteessä esitetään katsaus näiden toimintojen kehittämismahdollisuuksiin yhteistyön luomissa uusissa puitteissa.
l'annexe de la présente communication donne un aperçu de l'évolution possible de ces activités dans le nouveau contexte d'étroite coopération.

lainsäädännön osalta komission on huolehdittava nykyisen säännöstön täysimääräisestä täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, ja samalla on kiinnitettävä huomiota lainsäädännön kehittämismahdollisuuksiin.
du point de vue législatif, la commission doit veiller à une pleine mise en œuvre et application du cadre existant, tout en identifiant les possibilités d'améliorations.

etsk ottaa huomioon euroopassa jatkuvan vaikean talouskriisin ja korostaa edellä mainittujen ilmiöiden kielteistä vaikutusta yritysten kasvudynamiikkaan ja innovaatiomahdollisuuksiin sekä inhimillisen pääoman kehittämismahdollisuuksiin.
face à la grave crise économique qui persiste en europe, le cese souligne l'incidence négative de ces phénomènes sur la dynamique du développement des entreprises et sur les possibilités d'innovation et d'amélioration du capital humain.

näiden olisi voitava paneutua niiden yritysten kehittämismahdollisuuksiin, joille annetaan mahdollisuus saada riskipääomaa, eikä keskittyä liian monimutkaisen järjestelmän edellyttämiin osallistumiskustannuksiin.
ces derniers devraient pouvoir se concentrer sur le potentiel de développement des entreprises bénéficiant d’un accès au capital-risque, plutôt que sur les coûts de l’accès à un système excessivement complexe.

komission mielestä yleisen käännetyn verovelvollisuuden vapaaehtoisen käyttöönoton aiheuttama perusteellinen muutos alv-järjestelmään vaikuttaisi huomattavasi eu:n alv-järjestelmän johdonmukaisuuteen ja yhdenmukaisuuteen sekä sen kehittämismahdollisuuksiin.
la commission considère qu'une telle modification fondamentale du système de tva à la suite de l'instauration, à titre facultatif, d'une autoliquidation généralisée aurait des répercussions notables sur la cohérence et l'harmonisation du système de tva de l'union européenne et sur les possibilités de développement futur de ce système.

aiomme laatia selvityksen eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustusidentiteetin kehittämismahdollisuuksista kölnin eurooppa-neuvostoon mennessä.
nous voulons rédiger un rapport sur les possibilités de développement de l'identité européenne de sécurité et de défense d'ici le conseil européen de cologne.