Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epilepsiapotilailla vakaan tilan tsonisamidiannostus ei aiheuttanut kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä vaikutuksia karbamatsepiiniin, lamotrigiiniin, fenytoiiniin tai natriumvalproaattiin.
chez les patients épileptiques, l’administration de zonisamide à l’état d’équilibre n’a pas provoqué d’effets pharmacocinétiques cliniquement significatifs sur la carbamazépine, la lamotrigine, la phénytoïne ou le valproate de sodium.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epilepsiapotilailla vakaan tilan zonegran-annostus ei aiheuttanut kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä vaikutuksia karbamatsepiiniin, lamotrigiiniin, fenytoiiniin tai natriumvalproaattiin.
chez les patients épileptiques, l’administration de zonegran à l’état d’équilibre n’a pas provoqué d’effets pharmacocinétiques cliniquement significatifs sur la carbamazépine, la lamotrigine, la phénytoïne ou le valproate de sodium.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
epilepsialääkkeet epilepsiapotilailla vakaan tilan zonegran- annostus ei aiheuttanut kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä vaikutuksia karbamatsepiiniin, lamotrigiiniin, fenytoiiniin tai natriumvalproaattiin.
médicaments antiépileptiques chez les patients épileptiques, l’ administration de zonegran à l’ état d’ équilibre n’ a pas provoqué d’ effets pharmacocinétiques cliniquement significatifs sur la carbamazépine, la lamotrigine, la phénytoïne ou le valproate de sodium.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyvin yleisiä haittavaikutuksia (useammalla kuin yhdellä 10 potilaasta): • ruokahaluttomuus, painonlasku (varsinkin annettaessa samanaikaisesti natriumvalproaattia sisältävän epilepsialääkkeen kanssa); • unettomuus, uneliaisuus;
effets indésirables très fréquents (plus d’ un patient sur dix): • diminution de l’ appétit, perte de poids (particulièrement en cas d'association à un autre antiépileptique, le valproate de sodium); • insomnie, somnolence; • ataxie (inaptitude à coordonner les mouvements musculaires), hypotonie (faiblesse musculaire), dystonie (trouble musculaire).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.