A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komissio tekee kaikki päätökset siitä, rikkooko uudelleentarkasteltavaksi pyydetty hallintotoimi tai väitetty hallinnollinen laiminlyönti ympäristölainsäädäntöä.
Κάθε απόφαση με την οποία προσδιορίζεται ότι η διοικητική πράξη της οποίας ζητείται επανεξέταση, ή η εικαζόμενη διοικητική παράλειψη, αντιβαίνει στην περιβαλλοντική νομοθεσία, λαμβάνεται από την Επιτροπή.
päätös hyväksyä tai hylätä tarjous ei siten ole pelkkä mekaaninen hallintotoimi, vaan kyse on monitahoisen taloudellisen tilanteen arvioimisesta.
Η πώληση του καπνού αυτού γίνεται, μεταξύ άλλων, μέσω διαγωνισμού, η δε Επιτροπή
täsmennettävä hallintotoimi tai väitetty hallinnollinen laiminlyönti, jonka uudelleentarkastelua pyydetään, sekä ympäristölainsäädännön säännökset, joiden se katsoo tulleen laiminlyödyiksi;
να διευκρινίζει τη διοικητική πράξη ή υποτιθέμενη διοικητική παράλειψη για την οποία ζητά επανεξέταση, καθώς και τις διατάξεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας που θεωρεί ότι δεν τηρήθηκαν·
sen 1 momentissa säädetään, että kyseisen viranomaisen on sen, jota asia koskee, esittämän pyynnön johdosta ratkaistava, onko lainvoimainen hallintotoimi kumottava tai onko sitä muutettava,
Η παράγραφος 1 του άρθρου αυτού προβλέπει ότι η αρμόδια αρχή πρέπει, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, να αποφασίσει για την ανάκληση ή τροποποίηση μιας απρόσβλητης διοικητικής πράξεως αν:
33 – muistutan, että saksan oikeuskäytännön mukaan hallintoviranomaisella on vwvfg:n 48 §:n 1 momentin perusteella lähtökohtaisesti vapaa harkintavalta poistaa lopulliseksi tullut lainvastainen hallintotoimi.
33 — Υπενθυμίζω ότι, κατά τη γερμανική νομολογία, το διοικητικό όργανο διαθέτει καταρχήν, βάσει του άρθρου 48, παράγραφος 1, του vwvfg, διακριτική ευχέρεια ανάκλησης παράνομης διοικητικής πράξης που έχει καταστεί απρόσβλητη.
19. ’toimivaltaisella viranomaisella'tarkoitetaan jäsenvaltion viranomaista, joka on toimivaltainen suorittamaan eläinlääkärintarkastuksia tai hallintotoimia tämän direktiivin mukaisesti, tai muuta viranomaista, jolle tämä toimivalta on annettu;
Άρθρο 18 Απογραφή και επισκέψεις από τον επίσημο κτηνίατρο και παρακολούθησηΗ αρμόδια αρχή εξασφαλίζει την εφαρμογή των ακόλουθων μέτρων στις ζώνες προστασίας:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: