Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
σχετικά με μέτρα κατά της εισόδου και κατά της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιού της μωσαΐκωσης (pepino mosaic virus)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jäsenvaltioiden on toteutettava virallisia tarkastuksia tomaatin taimien ja hedelmien tuotantotiloissa pepinon mosaiikkiviruksen esiintymisen varalta.
Για την παρουσία του ιού της μωσακωσης τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημες έρευνες σε εγκαταστάσεις που έχουν σχέση με την παραγωγή φυτών τομάτας και καρπών τομάτας.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
komission päätös 2004/200/ey, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004, toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
Απόφαση 2004/200/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με μέτρα κατά της εισόδου και κατά της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιού της μωσαΐκωσης (pepino mosaic virus)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kielletään pepinon mosaiikkiviruksen saastuttamien tomaatinsiementen (lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw.) tuominen yhteisöön ja siirtäminen siellä.
Απαγορεύεται η εισαγωγή και η διακίνηση μέσα στην Κοινότητα σπόρων τομάτας, lycopersicon lycopersicum (l.) karsten ex farw., που έχουν μολυνθεί από τον ιό της μωσαΐκωσης.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
streptomyces viridochromogenesista johdetun pat-geenin synteettisen version, jota säätelevät kukkakaalin mosaiikkiviruksen 35s-promoottori, maissin alkoholidehydrogenaasigeenin ivs-introni ja agrobacterium tumefaciensin nopaliinisyntaasin terminaatioalue.
συνθετικό γονίδιο pat λαμβανόμενο από τον streptomyces viridochromogenes ρυθμιζόμενο από υποκινητή 35s που έχει ληφθεί από τον ιό της μωσαϊκής της ανθοκράμβης, ιντρόνιο ivs 2 λαμβανόμενο από το γονίδιο κωδικοποίησης της αλκοολικής αφυδρογονάσης στον αραβόσιτο και καταληκτική ακολουθία του γονιδίου κωδικοποίησης της συνθάσης της νοπαλίνης από το agrobacterium tumefaciens.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glyfosaatin sietokyvyn aiheuttava, ochrobactrum anthropin kannasta lbaa saatu alkuperäisen glyfosaattioksidoreduktaasigeenin muunnos 247 (goxv247), jota säätelee syyläjuuren mosaiikkiviruksen muunnettu promoottori (p-cmovb), sekä agrobacterium tumefaciensista saadut terminaattorialueet ja arabidopsis thalianan ribuloosibisfosfaattikarboksylaasigeenin (arab-ssu1a) n-terminaalista kloroplastikuljetuspeptidiä koodaava ctp1-sekvenssi.
Όροι για τη διάθεση στην αγοράΤο προϊόν δύναται να χρησιμοποιηθεί για τις ίδιες χρήσεις οιασδήποτε άλλης ελαιοκράμβης, εξαιρουμένης της καλλιέργειας και των χρήσεων ως τροφίμων ή ως συστατικών τροφίμων, και δύναται να διατεθεί στην αγορά υπό τους ακόλουθους όρους:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: