Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upm-kymmene oyj,
upm-kymmene oyj,
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja markkinoi ainoastaan upm-kymmenen tuotteita.
Το μερίδιο της διεθνούς αγοράς που κατέχει η schweizer re θα είναι κατώτερο του 15%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seitsemän sellun tuotantoyksikön nykyaikaistaminen upm kymmene oyj
Εκσυγχρονισμός επτά μονάδων παραγωγής χαρτοπολτού upm - kymmene corp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seitsemän sellun tuotantoyksikön nykyaikaistaminen upm - kymmene oyj
Εκσυγχρονισμός επτά μονάδων παραγωγής χαρτοπολτού upm- kymmene corp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upm-kymmene oyj: 56,55 miljoonaa euroa;
upm-kymmene oyj: 56,55 εκατ. ευρώ·
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanne 21.2.2006 — upm-kymmene v. komissio
Προσφυγή-αγωγή της 21ης Φεβρουαρίου 2006 — upm-kymmene κατά Επιτροπής
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
komissio hyvÄksyy finnpapin siirtymisen upm-kymmenen omistukseen paperiteollisuuden alalla suomessa
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ finnpap ΑΠΟ ΤΗΝ upm-kymmene ΣΤΟΝ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tämän vuoksi upm-kymmenelle määrättävään sakkoon on asianmukaista soveltaa kerrointa 2.
Γι’ αυτό, η Επιτροπή κρίνει ενδεδειγμένο τον πολλαπλασιασμό του προστίμου που θα επιβληθεί στην upm-kymmene με το συντελεστή 2.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tämän raskauttavan seikan perusteella upm-kymmenelle määrättävän sakon perusmäärää korotetaan 50 prosenttia.
Αυτή η επιβαρυντική περίσταση δικαιολογεί αύξηση κατά 50 % του βασικού ποσού του προστίμου που πρόκειται να επιβληθεί στην εταιρεία.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upm-kymmene oyj, 18 päivä heinäkuuta 1994 – 31 päivä tammikuuta 1999;
ιβ) η upm-kymmene oyj, από τις 18 Ιουλίου 1994 έως τις 31 Ιανουαρίου 1999·
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upm-kymmene finland ja singaporesta käsin toimiva aasialainen ryhmä april sopivat hiljattain uuden yhteisen paperitehtaan perustamisesta.
Μόλις πρόσφατα συμφώνησαν το συγκρότημα upm-kymmene finland και ο ασιατικός όμιλος επιχειρήσεων april από την Σιγκαπούρη για την ίδρυση νέων κοινών επιχειρήσεων παραγωγής χάρτου.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
metsä-serla oyj, upm-kymmene oyj, tamrock oy ja kyrö oyj abp velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως κατά τα λοιπά
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pu = (upm x vk x kk) x njossa pu = päivittäinen uhkasakko, upm = uhkasakon perusmäärä, vk = rikkomisen vakavuutta osoittava kerroin, kk = rikkomisen kestoa osoittava kerroin, n = rikkomiseen syyllistyneen jäsenvaltion maksukyvyn huomioon ottava kerroin.
όπου: Ηχπ = ημερήσια χρηματική ποινή, Βκαπ = βασικό κατ'αποκοπήν ποσό της χρηματικής ποινής, Σσ = συντελεστής σοβαρότητας, Σδ = συντελεστής διάρκειας, n = συντελεστής που αντιστοιχεί στην ικανότητα πληρωμής του ενεχόμενου κράτους μέλους.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: