Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valmisteen kaikuominaisuudet poikkeavat huomattavasti pehmytkudoksen kaikuominaisuuksista, joten se tuottaa voimakkaita kaikuja.
a készítmény ultrahang tulajdonságai nagyban különböznek a lágyszövetekétől, ezért erős echo generálódik.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että sonovuen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, kun sitä käytetään tehosteaineena sydämen kaikukuvauksessa parantamaan veren kaikuominaisuuksia potilailla, joilla epäillään tai tiedetään olevan sydän - ja verisuonisairaus, tarkoituksena parantaa sydämen kammioiden korostumista ja vasemman kammion sydämen sisäkalvon rajan piirtymistä, sekä varjoaineena makrovaskulaarisessa (aivovaltimot, kaulavaltimo tai ääreisvaltimot ja porttilaskimo) tai mikrovaskulaarisessa (maksa - ja rintaleesioiden verisuonitus) doppler- mittauksessa.
az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) úgy döntött, hogy a gyanított vagy igazolt szív - és érrendszeri betegségben szenvedő betegeknél a szívkamrák kontrasztanyaggal való feltöltése és a baloldali szívkamra endokardiális határvonalának erősítése céljából alkalmazott sonovue előnyei meghaladják a kockázatokat a vér echogenitásának (ultrahang kontrasztjának) növelésében az echokardiográfiás vizsgálatban és a makroérrendszer (agyi artériák, a koponyán kívüli nyaki verőér vagy perifériás artériák, és portális véna) vagy a mikroérrendszer (a máj és a mell sérülései) doppler- vizsgálatában.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.