Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pidätä kunnes:
megtartás eddig:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toistuu kunnes:% 1
ismétlés eddig:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunnes vahvistuminen saavutetaan
amíg a felépülés be nem következik.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunnes poistan ne pysyvästi
amíg végleg nem törlöm őket
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odota kunnes alue kuivuu.
vájon, amíg a tisztított rész megszárad!
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1. ohjelmia sovelletaan, kunnes
(1) a programokat addig kell alkalmazni, amíg:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kunnes tavoiteltu elopaino saavutetaan
a meghatározott testtömeg eléréséig
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kierrä annosnuppia myötäpäivään, kunnes
lehet benyomni: • az adagbeállító gombot nem fordította el megfelelően.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 kohtaa sovelletaan kunnes joko
az (1) bekezdés addig alkalmazandó, amíg
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tä, kunnes maali oli kuivaa!
dályozza a játékok használatát a festék megszáradásáig!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoitoa jatketaan, kunnes solunsalpaajahoitosi ist
kezelése a kemoterápia befejezése után körülbelül négy héten keresztül fog folytatódni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odotetaan, kunnes dvipdfm on päättynyt...
a dvipdfm konvertálóprogram fut...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… alkaen, kunnes tämä todistus peruutetaan
… -tól jelen igazolás visszavonásáig
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suihkutetaan aerosolia kunnes syttyminen tapahtuu.
tartsa lenyomva a szelepet a gyulladás bekövetkeztéig.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. ohjelmia sovelletaan siihen asti, kunnes
1. a programokat addig kell alkalmazni, míg:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
avustusta maksetaan, kunnes lapselle myönne-
e határidőn túl a jogosultság csak az igény-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jatka, kunnes liukenematonta ainetta jää pohjalle.
addig adjunk nátrium- kloridot az oldathoz, amíg az nem oldódik tovább, és az oldat alján oldhatatlan formában marad a só.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
riski säilyy kunnes merkitsevä paraneminen saavutetaan.
a kockázat mindaddig fennáll, amíg jelentős remissio nem következik be.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tee näin, kunnes neulan kärkeen ilmestyy insuliinipisara.
szükség esetén ismételje meg az eljárást, amíg a liprolog mix25 egy cseppje megjelenik a tű végén.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuukausittain, kunnes vasta - ainetasot palautuvat normaaleiksi
havonta, az antitestek szintjének normalizálódásáig
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: