Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on joka tapauksessa muistettava, että tässä tapauksessa indonesiaa käytettiin ainoastaan brasiliaan perustuvien tietojen ristiintarkistusta varten.
mindenesetre hadd emlékeztessünk arra, hogy ebben a konkrét esetben indonéziára csak a brazílián alapuló megállapítások ellenőrzése céljából volt szükség.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eräs osapuoli väitti, että komission ristiintarkistusta varten käyttämää menetelmää ei selitetty riittävän tarkasti, ja vaati, että ristiintarkistuksessa käytetyt muut lähteet on paljastettava.
egy fél azt állította, hogy a bizottság által alkalmazott összevetési módszertan ismertetése nem volt elég részletes, és az összevetéshez használt többi forrás nyilvánosságra hozatalát kérte.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turvallisuusvaatimusten ristiintarkistus ennen turvallisuustodistuksen antamista,
a biztonsági tanúsítvány kiadása előtt egyes biztonsági követelmények keresztellenőrzése,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: