Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pärjäät, jos putoat thamesiin.
-לפחות תסתדר אם תיפול לנהר התמזה .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minut ammutaan ja heitetään thamesiin.
אני ירוי למוות, נזרק לנהר התמזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tyrkkäsin hänet thamesiin. hänet piti pelastaa.
קראנו לאנשי הצפרדע שידוגו אותו החוצה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennen lontoo uppoaa thamesiin kuin niin tapahtuu.
לפני כן לונדון תימס לתוך התמזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se on varmaan jo gravesendissä, heitin sen thamesiin,
הם לא מצאו את דרכן לקבר. זרקתי אותם לעבר התמזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos viet minut tuonne vielä kerrankin, heitän sinut thamesiin.
אבל אם תיקחי אותי לכאן שוב אזרוק אותך לתמזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häpeämätön munkki, sinut ommellaan säkkiin ja heitetään thamesiin ellet pidä kieltäsi kurissa.
נזיר חסר בושה, אתה תושם בשק, ותיזרק לנהר התמזה אם לא תנצור לשונך במהירות!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei ole kuin ennen vanhaan, kun heitimme ne vain thamesiin - toisten tuberkuloottisten kellujien rinnalle.
כלומר, זה לא כמו בימים עברו כאשר יכולנו פשוט לזרוק אותו בנהר התמזה, לצד שאר הגופות הצפות של חולי השחפת.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilmiselvästi auto päätyi thamesiin jossain joen yläjuoksulla, ennen kuin se ajelehti tänne. mitä sanot, tri brennan?
מובן מאליו שהרכב הזה נכנס לנהר התמזה במקום מסוים במעלה הזרם לפני שנעצר כאן על הקרקעית
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sauvomista thamesillä."
"שיט בתמזה"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível