Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suostukaa hänen vaatimuksiinsa.
תסכימו לדרישה שלו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he odottavat vastausta vaatimuksiinsa.
הם ממתינים למילוי התנאים שלהם. שהם?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Älä suostu hänen vaatimuksiinsa!
אל תעשה מה שהוא רוצה!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hänen vaatimuksiinsa ei suostuta.
להיענות לדרישותיו היא לא אחת מהם. -אז זהו?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hyvin. Älä suostu heidän vaatimuksiinsa.
מה שלא תעשה, אל תיכנס לדרישות "לארג' מארט".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jollemme suostu heidän vaatimuksiinsa, kyllä.
עד שלא ניענה לדרישותיהם, כן.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiellän teitä määräysvallallani suostumasta hänen vaatimuksiinsa!
אל תסכימו לשום דבר...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miksi ette vain suostu heidän vaatimuksiinsa ja lopeta tätä?
ומהאיתי? למה שלא תקבלו את הדרישות שלהם ונגמורעםזה כבר?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hän sanoo tappavansa minut, jos et suostu hänen vaatimuksiinsa.
הוא אומר שהוא יהרוג אותי, אם הוא לא יקבל את מה שהוא רוצה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herra presidentti, ette kai aio tosissanne suostua hänen vaatimuksiinsa?
אדוני הנשיא, אסור לך לחשוב ברצינות על כניעה לדרישותיו של האדם הזה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikä vain tarkoittaa, että alistumalla hänen vaatimuksiinsa me kaikki kuolemme.
וזה רק אומר, שאם נמשיך למלא אחר דרישותיו, כולנו נגמור מתים.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he räjäyttävät x-303-n, ellei heidän vaatimuksiinsa suostuta.
x-303-הם מאיימים לפוצץ את ה אם דרישותיהם לא ימולאו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chloen mukaan autoit saundersin kiinniotossa silloinkin, kun myönnyit hänen vaatimuksiinsa.
לפי קלואי, ניסית להפיל את סונדרס גם בזמן שנענית לדרישות שלו.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meidän ei kannata lähteä jahtaamaan raisulia itse eikä sulttaani liene valmis suostumaan hänen vaatimuksiinsa.
נהיה חסרי תועלת במרדף אחר ראיזולי, כמו הבריטים בבאנקר היל. והסולטן, אם אני צודק בהערכותיי, לא ימלא אחר דרישותיו. כן, המשך.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos saa maailmanmahdin taipumaan vaatimuksiinsa näin pienin resurssein, - pitäisi näin ainutlaatuisesta kokemuksesta osata nauttia.
למנהיג עולמי, שנכנע לדרישות קבוצה קטנה, כמונו. לזכר המאורע הנדיר.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellei heidän vaatimuksiinsa suostuta, mitä ei tapahdu he myrkyttävät suuren kaupungin vedet radioaktiivisella kobaltti 60: llä.
אם דרישותיהם לא יענו, מה שלא יקרה... הם אמרו שיזהמו מקור מים של עיר גדולה... עם חומר רדיואקטיבי, קובלט 60.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen jälkeen, kun hän oli yrittänyt pakottaa minut suostumaan vaatimuksiinsa, - hänen täytyy varmistaa, että olet laillisesti kyvytön - vahvistamaan todistukseni hänestä.
לאחר שניסיתי לכפות עליי לציית לדרישות שלו, הוא צריך לעשות משהו שאת לא מסוגלת מבחינה משפטית
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en voi suostua naurettaviin vaatimuksiinne.
כקצין מבצעי ראשי של סינקואנון אני לא אענה לדרישות המגוחכות האלה.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: