Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kulutuksen rajoittamiseksi unioni on toistaiseksitoteuttanut autoteollisuuden kanssa vapaaehtoisiasopimuksia ja autojen energiatehokkuusmerkintöjä.
het verbruik van personenauto’s en motorfietsen in de eu ligt in 2005 op ongeveer 170 mtoe,bijna 10 % vanhet totale energieverbruik.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvoisa puhemies, äänestin toimistoissa käytettävien tietokoneiden energiatehokkuusmerkintöjä koskevan mietinnön puolesta.
mijnheer de voorzitter, ik heb voor het verslag over het etiketteringsprogramma voor energiebesparing bij gebruik van computers op kantoor gestemd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pitkän neuvottelujakson jälkeen joulukuussa 2000 allekirjoitettiin viimeinkin amerikan yhdysvaltojen kanssa sopimus toimistolaitteiden energiatehokkuusmerkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta.
na een lange periode van onderhandelen is in december 2000 eindelijk de overeenkomst gesloten met de verenigde staten van amerika over het coördineren van de energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
euroopan yhteisön jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai käyttää edelleen muita toimistolaitteiden energiatehokkuusmerkintöjä koskevia ohjelmia, vaikka niitä käytettäisiinkin koko yhteisön alueella.
de lidstaten van de europese gemeenschap kunnen andere etiketteringsprogramma's voor energie-efficiënte kantoorapparatuur invoeren of blijven gebruiken, ook als deze in de gehele gemeenschap worden gebruikt.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energiatehokkuutta (mm. merkintöjä ja vähimmäistehokkuusvaatimuksia) ja ympäristöasioita (mm. polttoaineen laatua) koskevien yhteisön sääntöjen noudattamista vaikeuttaa esimerkiksi investointivarojen puute, vaikkakin energiatehokkuusmerkintöjä koskeva työ on jo aloitettu.
in zuidoost-europa is roemenië het land met de grootste eigen energiereserves; het betreft met name olie en gas (zowel op het land als off-shore), maar ook bruinkool, steenkool, uranium en water kracht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: