Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me kysymmekin, miksi malta, mutta ei galicia?
want laten wij het zo formuleren: waarom malta en niet galicië?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kysymmekin: onko komissiolla poliittista tahtoa niiden ratkaisemiseksi?
vandaar onze vraag: heeft de commissie de politieke wil die problemen uit de wereld te helpen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näiden tapahtumien johdosta kysymmekin: millaisen me unionista haluamme?
wij stellen ons dan ook de vraag: wat willen we met europa?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kysymmekin, voiko euroopan unioni ottaa edelleen huomioon marokon asettamat esteet.
daarvoor is het echter nog te vroeg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kysymmekin siksi: onko tarkis tuksia 65, 67 ja 68 mahdollista toteuttaa käytännössä?
wij vragen ons daarom af of de amendementen 65, 67 en 68 in de praktijk uitvoerbaar zullen zijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen vuoksi kysymmekin nyt, aiotaanko tämä hyväksyä ja suodaanko tämä poikkeus juuri keskuspankin johtokunnan jäsenelle.
daarom vragen wij ons nu af of u dit accepteert en of u deze uitzondering voor directeuren van de euro pese centrale bank wilt maken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kysymme kuitenkin, onko eu oikea taho tekemään päätöksiä näissä kysymyksissä.
wij vragen ons echter af of de eu de juiste autoriteit is om over deze zaken te beslissen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: