Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rakennustelineiden purkutyöt
ontmantelen van steigers
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakennustelineiden ankkurointi ten
het kan gaan om devolgende maatregelen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakennustelineiden pystyttÄminen sÄhkÖlinjan lÄheisyyteen
steigers zijn de meest geschikte arbeidsmiddelen voor tijdelijk werk op hoogte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakennustelineiden tai maston varassa kiipeÄvÄn tyÖtason
materiaal dat gebreken vertoont, mag niet langer wordengebruikt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitäisikö eu: n kuitenkaan päättää rakennustelineiden turvallisuudesta?
is de veiligheid van steigers echter wel een aangelegenheid voor de eu?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rakennustelineiden vuokraus ilman asennusta ja purkamista, vrt. 71.32
de verhuur van steigers zonder optrekken en afbreken, zie 71.32.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suurin osa tapaturmista johtuu rakennustelineiden ja tikkaiden väärästä käytöstä.
het merendeel van die ongevallen is het gevolg van een ondeugdelijk gebruik van ladders en steigers.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tarkastetaan rakennustelineiden ankkurointiin käytettävien seinien ja muiden pintojen kunto.
"afhankelijk van de complexiteit van de gekozen steigermoet door een bevoegd persoon een montage, gebruiksen demontageschema opgesteld worden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ennen tällaisten rakennustelineiden valintaa on tehtäväriskinarviointi, jossa on otettava huomioon
de werknemers betreden de steiger via eenluik met een klep of via een traptoren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakennustelineiden ja työtasojen asentaminen ja purku, mukaan lukien telineiden ja tasojen vuokraus
optrekken en afbreken van steigers en werkplatforms, inclusief verhuur van steigers en werkplatforms;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakennustelineiden kiinnittimet on kiinnitettävä julkisivuuntai muuhun seinämään, jonka eteen telineet pystytetään.
omlegging van elektriciteitsleidingen;uitschakeling van de hoogspanning;installatie van barrières of elektrische isolatie tussende steiger en de leidingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennen rakennustelineiden asentamista paikalleen onsyytä valmistella maapohja, jolle telineet on tarkoitus pystyttää.
soms moeten werkzaamheden worden uitgevoerd aanonderdelen onder spanning (bv. wanneer niet verzekerdkan worden dat de actieve onderdelen niet onder spanning staan).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarkastetaan metalli- ja puulevyjen, aluslevyjen jamuiden rakennustelineiden vakauden kannalta olennaisten osien kunto.
destabiliteit van de steiger moet verzekerd zijn.onvoorziene bewegingen van rolsteigers tijdens werkzaamheden op hoogte moeten door een passende voorziening worden voorkomen".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- rakennustelineiden ja työskentelytasojen pystytys- ja purkutyöt, myös jos niihin liittyy rakennustelineiden tai työskentelytasojen vuokraus
deze subcategorie omvat: - optrekken en afbreken van steigers en werkplatforms, al dan niet met verhuur van steigers en werkplatforms deze subcategorie omvat niet:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tekemässään ehdotuksessa komissio selvittää työturvallisuuden lisäämiseksi muun muassa työvälineiden, kuten tikkaiden ja rakennustelineiden, oikeaa sijoitusta.
met een actieprogramma ( 19992001 ) dat 3,9 miljoen euro heeft toegewezen gekregen, wil de eu die ziekten opsporen waarin specifieke verontreinigende bestanddelen een rol spelen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - rakennustelineiden tai nostolaitteiden vuokraus ilman käyttäjää, vrt. 71.32.10
deze subcategorie omvat niet: - leasing van steigers ofbouwliften zonder bedieningspersoneel (71.32.10)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• riskien minimointi työaikajärjestelmien tai suunnittelun avulla • innovatiivinen rakennuskoneiden, laitteiden tai työmaan valvonta rakennustelineiden tehokkaan tarkastuksen varmistamiseksi
- de geselecteerde voorbeelden worden opgenomen in een brochure van het agentschap, die overal in europa zal worden verspreid en eveneens op de website van het agentschap zal verschijnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meidän on myös vastustettava viittausta rakennustelineiden tason muodostaviin lautoihin, sillä se tarkoittaisi, että direktiiviä ei sovellettaisi rakennustelineisiin, joissa käytetään elementtilevyjä.
wij kunnen ons evenmin vinden in de passage over planken waaruit de steigervloer bestaat, aangezien dit impliceert dat steigers waarbij gebruik wordt gemaakt van geprefabriceerde platen hier niet onder vallen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näistä syistä on selvitettävä työn suunnitteluvaiheessa jariskinarvioinnin yhteydessä, olisiko jonkin toisen työvälineen, esimerkiksi tornitelineen, kiinteiden rakennustelineiden tai nostolavan käyttö turvallisempaa ja tehokkaampaa.
de steiger op het werk berekend is;de steiger een veilige toegang biedt tot de werkplek;de steiger op een stabiel en stevig fundament rust;de staanders goed gemonteerd en tegen de windgestut zijn;het werkbordes niet te hoog is in verhouding tot debreedte van het fundament;de steiger goed verankerd is;de ankers stevig genoeg zijn;de toegangspunten aan de gebruiksvoorwaardenvoldoen;alle leuningen geïnstalleerd zijn en voldoendebescherming bieden;duidelijk op de steiger opmerkzaam wordt gemaakt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoituksiin käytettävät varusteet, rautaa ja terästä 7308.40 kg s
cpa 25.11.23: andere constructiewerken en delen daarvan; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van ijzer, van staal of van aluminium, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: