Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pabreviate ready
aabbreviate ready
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ready for the euro ?"
« ready for the euro ?"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
application ready for user input
kon het programma "konsole" niet starten voor de expertmodus.application ready for user input
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avaa sanastoa... @ info: status ready
het bestand wordt geopend...@info:status ready
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status the application is ready for commands
vertaalt de code van de schildpad (turtle) naar insluitbare c++-voorbeeldtekenrijen (alleen voor ontwikkelaars) @info:status the application is ready for commands
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellaisenaan kuvausvalmiit (camera-ready) asiakirjat (voidaan joutua pienentämään).
dit zijn documenten die als dusdanig kunnen worden gereproduceerd (camera-ready), eventueel met verkleining.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haluaisin kehottaa kaikkia markkinafundamentalisteja lukemaan seuraavan kohdan tämänpäiväisestä guardian-lehdestä: california and new zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation. they are ready to renationalize.
ik zou alle marktfundamentalisten willen aanraden om deze regels uit de guardian van vandaag te lezen: california and new zealand that were once keen privatisers are now both turning their backs on deregulation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu on jo hyväksynyt ainoan kansainvälisesti markkinoitavan muuntogeenisen soijapavun, joka on nimeltään round-up ready, ja jonka geneettinen muunnos on hyväksytty eu: ssa direktiivillä 90/ 220.
de enige genetisch gemodificeerde sojasoort, round-up ready, die internationaal op de markt wordt gebracht is in de eu reeds toegestaan. het gaat daarbij om een genetische modificatie die binnen de eu is goedgekeurd in richtlijn 90/220.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muuntogeenisestä roundup ready -maissilinjasta ga21 valmistettujen elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien markkinoille saattamisen sallimisesta uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 258/97 mukaisesti
tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde roundup-ready-maïslijn ga21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 16
Qualidade: