Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pienviljelijäyhdistysten elvytyshanke cacondassa (huila) tuki cazengan ja luandan terveyskeskuksille
project om de verenigingen van kleine boeren in caconda (huila) nieuw leven in te blazen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humanitaarinen hätäapu (lomen yleissopimuksen 254 artikla): tuki anjouanin ja grande comoren saarten terveyskeskuksille
humanitaire noodhulp (artikel 254 van de overeenkomst van lomé): ondersleuning van de gezondheidscentra op de eilanden anjouan en grande comore
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puolassa punainen risti on julkaissut julisteita ja lentolehtisiä, joissa edistetään vapaaehtoista verenluovutusta ja selitetään sen merkitystä yhteiskunnassa. aineistoa lähetetään kouluihin, sairaaloihin ja paikallishallinnon tiloihin ja jaetaan terveyskeskuksissa ja verenkeruukampanjoiden aikana. lisäksi on tehty radio-ja televisio-ohjelmia, pidetty verenluovuttajille konsertteja ja järjestetty musiikkiesityksiä
in polen heeft het rode kruis posters en flyers verspreid waarin het vrijwillig afstaan van bloed wordt aangemoedigd en het belang voor de maatschappij wordt toegelicht. scholen, ziekenhuizen en lokale overheden krijgen documentatie toegestuurd, die ook in gezondheidscentra en tijdens bloedinzamelingscampagnes wordt verspreid. voorts zijn er radio-en televisieuitzendingen, concerten voor bloeddonoren en optredens van muziekgroepen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: