Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-hyväksytyille työterveyspalveluille,
-de erkende bedrijfsgeneeskundige diensten;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1. vastuu luokkaan a kuuluvien työntekijöiden terveystarkkailusta kuuluu hyväksytyille lääkäreille tai hyväksytyille työterveyspalveluille, tämän rajoittamatta kuitenkaan yrityksen kokonaisvastuuta.
1. onderminderd de algemene verantwoordelijkheid van de onderneming, wordt het medisch toezicht op werkers van categorie a uitgeoefend door erkende artsen of erkende bedrijfsgeneeskundige diensten.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
hyväksytty työterveyspalvelu: laitos tai laitokset, joiden tehtäväksi voidaan antaa säteilylle altistuvien työntekijöiden säteilysuojelu ja/tai luokkaan a kuuluvien työntekijöiden lääketieteellinen tarkkailu. sen pätevyyden tähän toimintaan on oltava toimivaltaisten viranomaisten toteama.
erkende bedrijfsgeneeskundige dienst: instantie(s) die kan (kunnen) worden belast met de stralingsbescherming van de blootgestelde werkers en/of het medisch toezicht op werkers van categorie a. de bevoegdheid van deze instantie(s) voor die taak wordt door de bevoegde autoriteiten erkend.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: