Você procurou por: viimeisteltävä (Finlandês - Holandês)

sen on viimeisteltävä kansallinen aluekehitysstrategia.
afronding van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling.

komission on viimeisteltävä ja hyväksyttävä suuntaviivat kesäkuun lopussa.
de beleidslijnen moeten worden afgerond en eind juni door de commissie worden goedgekeurd.

kroatian on viimeisteltävä sähköinen kalastusalusrekisteri ja otettava käyttöön alusten satelliittiseurantajärjestelmä.
voltooiing van de invoering van een geautomatiseerd register van visserijschepen en totstandbrenging van een satellietvolgsysteem voor visserijschepen.

unionin menneet ja tulevat päätökset on hiottava loppuun saakka ja viimeisteltävä.
de unie moet de beslissingen die ze genomen heeft, en die ze neemt, ook uitwerken en afwerken.

sen on viimeisteltävä ja pantava täytäntöön strategia, jolla yrittäjäkoulutus valtavirtaistetaan rahoittajien tukemien onnistuneiden pilottihankkeiden pohjalta.
voltooiing en uitvoering van de strategie om ondernemersvaardigheden te integreren in het onderwijs, op basis van succesvolle, door donors gefinancierde proefprojecten.

kansallisen radio- ja televisioneuvoston hallintoa on tehostettava ja kansallinen radio ja televisiotaajuuksia koskeva suunnitelma on viimeisteltävä.
verbetering van het beheer van de nationale raad voor radio en televisie en afronding van het nationale plan voor radio- en televisiefrequenties.

jokainen työllisyysstrategia on kehitettävä, viimeisteltävä ja toteutettavaerikseen perustetun kumppanuusryhmän johdolla, johon osallistuumahdollisimman monen toimijan edustajia.
innovatieve acties en technische hulp uit hoofde van artikel 6 van de verordeningbetreffende het europees sociaal fonds.

kansallisen radio- ja televisioneuvoston hallinnollisia valmiuksia on vahvistettava ja kansallinen radio- ja televisioalan suunnitelma on viimeisteltävä.
versterking van de administratieve capaciteit van de nationale raad voor radio en televisie en afronding van het nationale plan voor radio- en televisie.

albanian on viimeisteltävä oikeuslaitoksen uudistamista koskeva lakialoite, minkä jälkeen laki on annettava ja pantava täytäntöön. samoin on parannettava oikeuslaitoksen infrastruktuuria.
de ontwerp-wet inzake de hervorming van justitie voltooien, goedkeuren en uitvoeren, en de infrastructuur voor justitie verbeteren.

jos komissio löytää määritysvaiheen aikana todisteita siitä, että yhteisön säännöstöä on tarkistettava tai viimeisteltävä, se voisi teoriassa valita seuraavista vaihtoehdoista toisen:
indien uit de diagnosefase blijkt dat het acquis moet worden gewijzigd of aangevuld, heeft de commissie theoretisch gezien twee keuzemogelijkheden:

4.5.2 dieselmoottorin nykymuodot saavutettiin vasta lähes sata vuotta sen keksimisen jälkeen. myös fuusiovoimaloita on myöhemmin vielä parannettava, viimeisteltävä ja sopeutettava tuleviin vaatimuksiin.
4.5.2 de huidige optimalisatie van dieselmotoren vond bijna 100 jaar na de uitvinding ervan plaats. ook fusiecentrales zullen moeten worden verbeterd, geoptimaliseerd en aan de dan bestaande eisen aangepast.

talous­ja rahaliittoon osallistuvien jä­senvaltioiden on saatava päätökseen seuraavat valmistelut vuoden 1997 loppuun mennessä: 1. jäsenvaltioiden viranomaisten on viimeisteltävä euron käyttöönottoa varten laatimansa yksi­tyiskohtaiset siirtymäsuunnitelmat tai tarvittavat säädökset.
key data on vocational training in the eu toont aan dat het risico geen baan te vinden of je baan kwijt te raken veel minder groot is bij degenen die een extra beroepsoplei­ding hebben gevolgd dan bij degenen die alleen maar de ver­plichte schoolopleiding achter de rug hebben, met uitzonde­ring dan van spanje, portugal en griekenland.

on varmistettava tuomareiden, syyttäjien ja tuomioistuinten avustavan henkilökunnan pakollista perus- ja jatkokoulutusta koskevan lainsäädännön täytäntöönpano ja jatkettava oikeusalan koulutuskeskuksen toiminnan kehittämistä. on viimeisteltävä suunnitelmat oikeuslaitoksen uudistamiseksi.
tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake verplichte basis- en voortgezette opleiding voor rechters, officieren van justitie en ondersteunend rechtbankpersoneel, en verdere versterking van het justitiële opleidingscentrum.

kaikkia kolmea palkittua arkkitehti-toimistoa pyydettiin sitten osallistumaan projektin viimeistelyvaiheeseen, jossa niiden oli viimeisteltävä ehdotuksensa tuomariston, ekp: n ja frankfurtin kaupungin suositusten ja vaatimusten pohjalta.
alle drie de prijswinnaars werden vervolgens uitgenodigd deel te nemen aan de revisiefase van het project, met als doel de ontwerpvoorstellen te reviseren in het licht van de door de jury, de ecb en de stad frankfurt naar voren gebrachte aanbevelingen en vereisten.

sen sisältöä on vielä viimeisteltävä, mutta voin todeta, että mielestämme molempia lainsäädäntöelimiä- neuvostoa ja parlamenttia- pitää jatkossa kohdella tasavertaisina, kun kyse on komission ja koko komitologiamenettelyn valvonnasta.
de inhoud daarvan staat nog niet helemaal vast, maar ik kan wel zeggen dat wij geloven dat de beide takken van de wetgevende macht- de raad en het parlement- in de toekomst dezelfde bevoegdheden moeten krijgen als het gaat om het toezicht op de commissie en het gehele comitologieproces.

komission tällä alueella tekemä työ on osoittanut, että yhteisöllä on käytettävissä tai parhaillaan viimeisteltävänä tekniikoita, joiden perusteella näitä raja-arvoja voidaan entisestään alentaa kaikkien moottorikokojen osalta,
-zij gelden voor alle in de betrokken lid-staat geproduceerde alsmede geïmporteerde voertuigen die bestemd zijn voor de afzet op de markt van die lid-staat en die zodanig zijn uitgerust dat vervroegd kan worden voldaan aan de europese normen die in 1992 in acht moeten worden genomen;