Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emoyhtiöiden ja yhteisyrityksen yhteenlaskettu markkinaosuus aaltopahvin ja sellun markkinoilla jää alle 15 prosentin.
with respect to corrugated case materials and pulp, the combined market shares of the parent companies and the joint venture will remain below 15%.
energiakustannukset ovat erityisen korkeat aaltopahvin valmistajille, ja yleinen suuntaus kohti vähähiilistä taloutta on vaikuttanut erityisesti pakkausalaan.
energy costs are particularly high for manufacturers of corrugated cardboard and the general trend to a low carbon economy has impacted on the packaging sector in particular.
testlaineri käsittää pahvityypit, jotka läpäisevät pakkausteollisuuden hyväksymät erityiset testit ja joita voidaan käyttää kuljetuspakkausten valmistusmateriaalina käytettävän aaltopahvin ulkokerroksena.
testliner covers types of paperboard that meet specific tests adopted by the packaging industry to qualify for use as the outer facing layer for corrugated board, from which shipping containers are made.
jos pakkausta käytetään samaan tarkoitukseen useita kertoja, palautusluvun arvoksi merkitään 20 muovin osalta ja 10 aaltopahvin osalta, ellei hakija voi todistaa asiakirjojen avulla suurempaa lukua.
if the packaging is reused r is set to 20 for plastics and 10 for corrugated board unless the applicant can document a higher number.
cartoinvest puolestaan toimii pehmopapereiden, konerullien, pahvin, aaltopahvin ja kertakäyttövaippojen tuotannon alalla ja myy pääasiassa italiaan, saksaan, ranskaan ja espanjaan.
cartoinvest is active in the production of tissue products, parent reels, cardboard, corrugated papers and fluff products and its sales are primarily made in italy, germany, france and spain.
3.3 pakkaamiseen käytettävät materiaalit on myös tärkeä asiaan vaikuttava näkökohta, ja kyseisten materiaalien, kuten aaltopahvin ja putkilojen, kuljettamisen kallistuminen on vaikuttanut pakkausalaan negatiivisesti.
3.3 the connection between the materials used for packaging is also an important aspect and the increased transport costs for the transit of materials, such as corrugated board and tubes to be used for packaging, has had a negative effect on the packaging sector.