Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abdominaalinen märkäpesäke
abdominal abscess
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intra-abdominaalinen
intra-abdominal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaraajaleikkaus ja/tai abdominaalinen leikkaus
blood and lymphatic
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alaraajaleikkaus ja/ tai abdominaalinen leikkaus te
e abdominal surgery ng infections and
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
potilaat, joille tehdään suuri ortopedinen tai abdominaalinen leikkaus
patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla ei
prevention of venous thromboembolic events (vte) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery (see section 5.1). ct
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1407 potilaalle tehtiin abdominaalinen leikkaus ja joita hoidettiin enimmillään 9 päivän ajan
1407 patients undergoing abdominal surgery treated up to 9 days
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viskeraalinen rasva väheni huomattavasti, kun taas ekstra- abdominaalinen rasva lisääntyi.
visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra-abdominal fat mass.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 14
Qualidade:
haittavaikutukset potilailla, joille tehty suuri ortopedinen alaraajaleikkaus ja/tai abdominaalinen leikkaus
undesirable effects in patients undergoing major orthopaedic surgery of lower limbs and/or abdominal surgery
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
potilaat, joille tehdään suuri ortopedinen tai abdominaalinen leikkaus fondaparinuuksin suositusannos on 2, 5 mg kerran vuorokaudessa postoperatiivisesti injektiona ihon al
patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery the recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection. na
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
potilaat, joille tehdään suuri ortopedinen tai abdominaalinen leikkaus fondaparinuuksin suositusannos on 2, 5 mg kerran vuorokaudessa postoperatiivisesti injektiona ihon alle.
patients undergoing major orthopaedic or abdominal surgery the recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
laskimotromboembolioiden (vte) ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla arvioidaan olevan suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski, kuten potilaille, joille
in this study, the incidence of total vte was 4.6% (47/1,027) with fondaparinux, versus 6.1%:(62/1,021) with dalteparin: odds ratio reduction [ 95%ci ] = -25.8% [ -49.7%, 9.5% ].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
− 327 potilaalla, joille tehtiin lonkkamurtuman korjausleikkaus ja joita hoidettiin kolmen viikon ajan aluksi annetun yhden viikon profylaksin jälkeen − 1407 potilaalle tehtiin abdominaalinen leikkaus ja joita hoidettiin enimmillään 9 päivän ajan lä
- 1407 patients undergoing abdominal surgery treated up to 9 days
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, joille tehdään abdominaalinen leikkaus ja joilla arvioidaan olevan suuri tromboembolisten komplikaatioiden riski kuten potilailla, joille tehdään abdominaalialueen syöpäleikkaus (ks. kohta 5.1).
prevention of venous thromboembolic events (vte) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery (see section 5.1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade: