Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kun nuori oman maan kansalainen käyttäytyy agressiivisesti, väkivaltaisesti, jopa rikollisesti, hänet taltutetaan, haastetaan oikeuteen, häntä rangaistaan, mikä on hyvä asia.
if in recent years this integration has been less successful, that should be blamed not on the migrants themselves but rather on the shortcomings of our political strategy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on oikein, että eu antaa auttavan kätensä, mutta voiko puheenjohtajamaa iso-britannia selittää, kuinka se aikoo kartoittaa algeriasta, bahrainista ja egyptistä peräisin olevien ryhmien toiminnan, ryhmien, jotka yksinkertaisesti lähettävät agressiivisia suunnitelmiaan maailmalle lontoosta fakseilla.
it is quite right that the eu should reach out a helping hand, but can the british presidency indicate how it is to chart the activities of groups from algeria, bahrain, egypt, who sent their aggressive plans simply from behind a fax machine in london?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: