Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.8 eu on joutunut jo muutamien vuosien ajan tuomaan yli 60 prosenttia tarvitsemastaan primaarienergiasta unionin ulkopuolelta.
3.8 for several years, the eu has been dependent on third countries for over 60% of its primary energy needs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vahvistetaan, että tuomion antaneen valtion toimivaltaisen viranomaisen tietojen mukaan tuomittu asuu ja on oleskellut laillisesti yhtäjaksoisesti vähintään viiden vuoden ajan tuomion täytäntöönpanovaltiossa, jossa hän säilyttää pysyvän oleskeluoikeuden, tai
it is confirmed that, to the knowledge of the competent authority of the issuing state, the sentenced person lives and has been legally residing continuously for at least five years in the executing state and will retain a permanent right of residence in that state, or
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meidän on saatava työttömien energia, nuorten vajaakäytössä olevat taidot ja iän mukanaan tuoma kokemus mukaan näiden ongelmien ratkaisemiseen.
we need to deploy the energies of the unemployed, the underused skills of youth and the experience of age to tackle these problems.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.