Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aluetukipolitiikan tarkentaminen
a focused regional aid policy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
402.komissio on aloittanut harjoittamansa aluetukipolitiikan tulevaisuuden perusteellisen arvioinnin ottaakseen huomioon laajentumisen
402.in order to take into account the structuralchanges brought about by enlargement, economicdevelopment and the strong political emphasis onan increase in european competitiveness, the commission has started a comprehensive reflection process on the future of its regional aid policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sellaiset tuet kuuluvat yleensä erityisen tai alakohtaisen teollisuuspolitiikan alaan ja poikkeavat sen takia aluetukipolitiikan hengestä.
such aid generally comes within the ambit of specific or sectoral industrial policies and is often not in keeping with the spirit of regional aid policy as such.
ne ovat yleensä tarkasti kohdistettuja tai alakohtaisia teollisuuspoliittisia toimenpiteitä eivätkä vastaa varsinaisen aluetukipolitiikan henkeä ja tarkoitusta.
such aid generally comes within the ambit of specific or sectoral industrial policies and is often not in keeping with the spirit of regional aid policy as such.
yksi valtiontukiuudistuksen keskeisistä osatekijöistä on aluetukipolitiikan uudelleenmäärittely laajentuneessa unionissa, jotta valtiontuen kokonaismäärien pienentämistavoite voitaisiin nivoa yhteen taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen kanssa.
a crucial component of the state aid reform is to redefine regional aid policy in an enlarged union, reconciling the overall reduction of state aid volumes with the community objective of economic and social cohesion.
komissio on aloittanut harjoittamansa aluetukipolitiikan tulevaisuuden perusteellisen arvioinnin ottaakseen huomioon laajentumisen mukanaan tuomat rakenteelliset muutokset, taloudellisen kehityksen ja euroopan kilpailukyvyn lisäämiselle annetun huomattavan poliittisen painoarvon.
in order to take into account the structural changes brought about by enlargement, economic development and the strong political emphasis on an increase in european competitiveness, the commission has started a comprehensive reflection process on the future of its regional aid policy.
erityisesti komissio ottaa huomioon aluetukipolitiikan muutokset, yhteisön suuntaviivojen suhteet erilaisiin kansallisiin maksukyvyttömyysmenettelyihin ja säännöt sellaisten yritysten työvoiman sosiaalista suojelua varten, joissa on käynnissä rakenneuudistus.
in particular, it will take into account the amendments of regional aid policy, the relationship with different national insolvency procedures and the rules for the social protection of the workforce of companies under restructuring.
monet jäsen- ja ehdokasvaltioiden ministerit, euroopan parlamentin jäsenet ja unionin alueviranomaisten edustajat saivat vaihtaa foorumissa näkemyksiä ja kertoa toiveistaan ja myös peloistaan aluetukipolitiikan toteuttamisessa laajentuneessa unionissa.
the regional authorities in the union could compare their opinions and set out their expectations or fears about the implementation of regional aids in an enlarged union.
aluetukipolitiikassa ei pidä ottaa kantaa tuotantovoimavarojen toimialakohtaiseen ja toiminnalliseen jakautumiseen.
the latter must remain neutral towards the allocation of productive resources between the various economic sectors and activities.