Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
… johon ei pitäisi turvautua kuin erikoistapauksissa, kun taas tällä aloitteella pyritään tekemään toimenpiteestä yleisempi ja arkisempi.
moreover, this initiative proposed by italy does not at all constitute added value for european action in this area.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvoisa puhemies, on varsin vaikeaa siirtyä arkisempiin asioihin luxemburgin kansallisena surupäivänä 17 hengen saatua surmansa lento-onnettomuudessa.
mr president, it is rather difficult, on a day of national tragedy for luxembourg- after 17 people died in an air accident- to move onto more mundane issues.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: