Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tämä tarkoittaa sitä, klusterointi que le mahdollisuus läheltä piti esiintyminen shoulds olla yhtä suuri kuin mahdollisuus tahansa muu yhdistelmä.
that means that the possibility of near-miss occurrence should be equal to the possibility of any other combination.
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues .
la durabilité des activités de soutien telles que le développement d’un potentiel d’action, la r&d.
la durabilité des activités de soutien telles que le développement d’un potentiel d’action, la r&d,…
ranskaksi demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande
in french demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande
demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) euros/t net à la date effective de la demande
demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) euros/t net à la date effective de la demande
siinä sanotaan myös: "il importe dès lors que le consommateur soit clairement informé avant de conclure le contrat" (kuluttajille täytyy tässä tapauksessa tiedottaa näistä asioista ennen sopimuksen allekirjoittamista).
it continues: "it is therefore necessary for the consumer to be clearly informed before signing the contract" .
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.